1
00:00:02,430 --> 00:00:04,230
[الصمت]

2
00:00:04,230 --> 00:00:08,400
(ضجة الأوركسترا)

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,540
(أوركسترا مثيرة
اللعب الضجة)

4
00:00:19,910 --> 00:00:22,210
(تنتهي الضجة)

5
00:00:38,200 --> 00:00:42,130
(الأطفال يضحكون ويلعبون)

6
00:00:57,650 --> 00:01:00,950
(الناس يهتفون)

7
00:01:02,890 --> 00:01:05,620
أنت تلعب مثل
حفنة من الفتيات الصغيرات!

8
00:01:07,490 --> 00:01:09,250
أنت تلعب
مثل فتاة صغيرة!

9
00:01:09,260 --> 00:01:10,890
جيد، صخب جيد.

10
00:01:10,890 --> 00:01:13,890
صخب جيد!

11
00:01:13,890 --> 00:01:18,160
يسرع!

12
00:01:20,270 --> 00:01:23,400
ماذا؟ حسنًا، أنا قادم!
آسف! آسف! أنا آسف.

13
00:01:23,400 --> 00:01:25,270
اعذرني!

14
00:01:25,270 --> 00:01:26,330
علينا أن نذهب.

15
00:01:26,340 --> 00:01:27,300
آسف.
علينا أن نذهب!

16
00:01:27,300 --> 00:01:30,240
إنها حالة طوارئ!

17
00:01:31,810 --> 00:01:34,340
هيا، هيا، يا صديقي.

18
00:01:35,310 --> 00:01:37,340
يا!

19
00:01:38,380 --> 00:01:41,440
جوشوا، دعنا نذهب!

20
00:01:41,450 --> 00:01:43,280
دعنا نذهب، يا صديقي.

21
00:01:43,280 --> 00:01:44,510
جوش!

22
00:01:44,520 --> 00:01:45,980
أوه...

23
00:01:45,980 --> 00:01:47,650
اه...

24
00:01:49,120 --> 00:01:51,120
(بوق مشتعل)

25
00:02:49,480 --> 00:02:52,380
(طفل يبكي)

26
00:02:56,450 --> 00:03:01,920
(الأطفال يهتفون ويبكون)

27
00:03:15,970 --> 00:03:19,100
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح
أكثر من PA)

28
00:03:28,650 --> 00:03:32,380
أوه، دودة بلدي الصغيرة.

29
00:03:32,380 --> 00:03:35,320
يا إلهي، أنا أحبها كثيراً.

30
00:03:37,320 --> 00:03:39,490
مرحبا حبيبتي.

31
00:03:39,490 --> 00:03:42,320
انها تبدو وكأنها...

32
00:03:43,180 --> 00:03:44,120
هي...

33
00:03:44,130 --> 00:03:46,490
(يضحك)

34
00:03:46,490 --> 00:03:49,020
(يستمر الضحك)

35
00:03:49,060 --> 00:03:50,930
أنظر إلى هذا الصغير...

36
00:03:50,930 --> 00:03:53,260
(يضحك)

37
00:03:53,270 --> 00:03:54,430
مهلا.

38
00:03:55,860 --> 00:03:57,500
هل تألمت يا أمي؟

39
00:03:58,280 --> 00:04:02,670
أوه، نعم، فعلت ذلك،
ولكن ليس بعد الآن.

40
00:04:02,670 --> 00:04:06,070
(البيانو يعزف لحنًا لطيفًا)

41
00:04:12,880 --> 00:04:14,680
(يواصل البيانو العزف)

42
00:04:14,680 --> 00:04:15,820
أوه، فعلت؟

43
00:04:15,820 --> 00:04:19,190
(يتحدث
رطانة)
(ينبح)

44
00:04:19,190 --> 00:04:20,550
أوه، ليس أنت، باستر.

45
00:04:20,560 --> 00:04:21,850
أوه، باستر!

46
00:04:21,860 --> 00:04:24,610
حبيبتي، اعتقدت أننا كذلك
إبقائه محبوسًا.

47
00:04:24,770 --> 00:04:26,458
حسنا، حسنا.

48
00:04:26,603 --> 00:04:28,610
لقد كنت تستمع
إلى بارتوك؟

49
00:04:29,207 --> 00:04:31,830
(يعزف لحنًا لطيفًا)

50
00:04:32,080 --> 00:04:33,600
سأرى بارتوك الخاص بك

51
00:04:33,912 --> 00:04:36,880
وأرفع لك واحدة
رودجرز وهامرشتاين.

52
00:04:38,460 --> 00:04:41,010
أنت مطرقة أي
من هذه المسامير بنفسك؟

53
00:04:41,240 --> 00:04:43,316
اه، لا يا أبي،
كان لدينا مقاول.

54
00:04:43,360 --> 00:04:45,403
لا أستطيع أن أتخيل
ما كلفك ذلك.

55
00:04:45,440 --> 00:04:48,458
العار، لا شيء مثل وضع
العرق الخاص بك في المنزل.

56
00:04:48,552 --> 00:04:51,818
أوه، هناك عرق هنا،
صدقني.

57
00:04:54,050 --> 00:04:57,730
عسلي:
بالمناسبة انها ليست نادرة
أن يكون لديك جدة

58
00:04:57,745 --> 00:05:00,669
البقاء والمساعدة
مع المولود الجديد.

59
00:05:00,670 --> 00:05:02,821
أوه لا...
سيكون من دواعي سروري.

60
00:05:02,843 --> 00:05:04,350
لا يا هازل.
(مداعبة الطفل)

61
00:05:04,574 --> 00:05:06,160
نحن بخير.

62
00:05:06,210 --> 00:05:07,460
هل أنت متأكدة يا آبي؟

63
00:05:07,460 --> 00:05:09,060
نعم يا أمي، سنكون بخير.

64
00:05:10,150 --> 00:05:13,163
لأنه يجب عليك
احصل على المساعدة.
(الضجة)

65
00:05:13,316 --> 00:05:13,920
لا.

66
00:05:14,240 --> 00:05:16,458
عسلي:
على الأقل لديك مربية.

67
00:05:16,610 --> 00:05:19,229
كما تعلمون، أعني، أليس هذا ما يفعله الأغنياء في نيويورك؟
- لا.

68
00:05:19,243 --> 00:05:21,934
أمي، نحن بخير، حقا.
نحن أيضا لسنا مجانين

69
00:05:21,949 --> 00:05:25,069
حول هذه الفكرة
شخص غريب يعيش هنا.

70
00:05:25,207 --> 00:05:27,870
حسنا، أنت بالكاد
لاحظني.

71
00:05:27,870 --> 00:05:29,910
(توقف اللعب)

72
00:05:30,385 --> 00:05:33,272
هؤلاء الهنود العشرة الصغار
كلها من السهام.

73
00:05:33,658 --> 00:05:36,654
حسنًا، أتمنى ألا تفعل ذلك
اجعلني أغني يا نيد.

74
00:05:36,698 --> 00:05:39,610
نور مجيد
ينبغي أن يلمع، عسلي.

75
00:05:39,620 --> 00:05:40,820
(هازل تضحك)

76
00:05:40,916 --> 00:05:42,120
أنت أكثر تملقًا.

77
00:05:42,120 --> 00:05:42,960
نيد:
أنت تعرف، أنا لا أعرف

78
00:05:42,980 --> 00:05:44,290
إذا كنت مهتما
في رؤية العرض.

79
00:05:44,305 --> 00:05:45,920
يمكنني أن أحصل لك على التذاكر.

80
00:05:46,029 --> 00:05:48,790
عسلي:
أريد فقط أن أرى
أحد عروضك يا (نيد).

81
00:05:48,894 --> 00:05:51,320
حسنا، أنت ثلاث سنوات
بعد فوات الأوان على هذا واحد.

82
00:05:51,505 --> 00:05:54,487
يا له من نجاح.

83
00:05:54,510 --> 00:05:57,890
(يبدأ بعزف المقطوعة الكلاسيكية)
ط ط ط، أفترض.

84
00:05:57,978 --> 00:06:00,923
أوه، هذه هي القطعة التي هو
اللعب للحفل المدرسة.

85
00:06:00,981 --> 00:06:06,298
اه هاه. هل يستطيع اللعب مثلا
"يسوع هو مخلصي" أو...

86
00:06:06,763 --> 00:06:08,900
براد:
لا أعتقد ذلك يا أمي.

87
00:06:09,112 --> 00:06:10,340
أوه، هذا عار.

88
00:06:10,340 --> 00:06:13,270
(يواصل اللعب)

89
00:06:13,534 --> 00:06:15,563
آبي ، هل تعتقد

90
00:06:15,570 --> 00:06:18,792
هل يمكن أن جزء من ذلك
حزمة من الفرح لثانية واحدة فقط؟

91
00:06:18,807 --> 00:06:21,010
أحتاج لبعض الوقت عناق.

92
00:06:21,476 --> 00:06:22,400
أوه!

93
00:06:25,454 --> 00:06:29,476
أوه، سيدة صغيرة ثمينة.

94
00:06:29,820 --> 00:06:31,990
أنظر إليك!

95
00:06:32,189 --> 00:06:35,985
أوه، حسنا، بالتأكيد لديها ذلك
ذقن كيرن صلب كالصخر،

96
00:06:36,014 --> 00:06:37,360
أليس كذلك؟

97
00:06:37,360 --> 00:06:38,730
جو:
يمكنك أن تقول أنها
ملح الأرض.

98
00:06:38,730 --> 00:06:40,152
يمكنك فقط أن تقول.

99
00:06:40,174 --> 00:06:44,760
إذن يا أختي...كيف
هو كل شيء؟

100
00:06:44,770 --> 00:06:46,830
بخير، كيف حالك؟

101
00:06:46,830 --> 00:06:48,930
انا بخير كيف
هل تشعر؟

102
00:06:48,940 --> 00:06:52,087
أشعر بخير.
أنا جيد... أنا كذلك.

103
00:06:52,116 --> 00:06:53,600
نيدي أنا بخير
أنا عظيم حتى.

104
00:06:53,610 --> 00:06:55,665
لا البلوز؟ لا بلاه؟

105
00:06:55,680 --> 00:06:56,523
لا.

106
00:06:56,545 --> 00:06:59,236
'السبب لدي بعض رائعة
الدواء أستطيع أن أحضر لك.

107
00:06:59,265 --> 00:07:02,334
(يضحك): لا، لا شيء
مثل المرة الأخيرة.

108
00:07:02,350 --> 00:07:03,425
لا شئ.

109
00:07:03,700 --> 00:07:04,683
جيد.

110
00:07:04,960 --> 00:07:08,785
(اللعب ينمو بصوت أعلى)

111
00:07:09,178 --> 00:07:10,785
آبي:
يشوع.

112
00:07:10,890 --> 00:07:13,020
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون لدينا
استراحة صغيرة؟

113
00:07:13,796 --> 00:07:14,538
همم؟

114
00:07:14,654 --> 00:07:17,120
وأتساءل كم عدد الفئران
العيش في هذا المبنى؟

115
00:07:17,120 --> 00:07:17,990
يشوع.

116
00:07:17,990 --> 00:07:19,320
أظن
مائة على الأقل.

117
00:07:19,541 --> 00:07:20,520
يشوع!

118
00:07:21,010 --> 00:07:23,287
هل تعتقد أننا يمكن أن تبقي
هل هو هادئ بالنسبة للطفل؟

119
00:07:25,030 --> 00:07:26,790
(طرقة مكتومة)

120
00:07:26,800 --> 00:07:28,060
عسلي:
ما هذا؟

121
00:07:28,920 --> 00:07:30,760
استراحة الغداء هي
ربما انتهى.

122
00:07:31,420 --> 00:07:32,360
ذلك، اه...

123
00:07:32,370 --> 00:07:34,370
هذا هو تجديد القناة الهضمية
على السقيفة.

124
00:07:34,370 --> 00:07:35,670
جو:
كم هو ساحر.

125
00:07:36,756 --> 00:07:38,240
هل تعمد هذا؟

126
00:07:38,610 --> 00:07:41,876
أوه، حسنا، كما تعلمون، منذ أن كنا
لم نعمد يشوع، نحن...

127
00:07:41,890 --> 00:07:44,040
آبي:
نعم، أعتقد أنه كذلك
حان وقت قيلولة ليلي.

128
00:07:44,040 --> 00:07:46,380
إذن هذا لا للمعمودية؟

129
00:07:46,390 --> 00:07:48,280
براد:
اه، أعتقد، كما تعلمون،
ونحن في طريقنا للسماح

130
00:07:48,280 --> 00:07:49,890
أطفالنا يشكلون
عقولهم الخاصة حول الدين.

131
00:07:49,900 --> 00:07:53,580
مهلا ، لماذا لا نفعل ذلك جميعا
تغني ليلي أغنية النوم الضيق؟

132
00:07:53,580 --> 00:07:55,050
آبي:
فكرة جيدة.

133
00:07:55,050 --> 00:07:56,850
نيد:
هيا الجميع.

134
00:07:56,850 --> 00:07:59,650
تعال.
حسنًا.

135
00:07:59,650 --> 00:08:01,660
براد:
سيكون الأمر على ما يرام.

136
00:08:03,400 --> 00:08:04,770
لا بأس يا أمي.

137
00:08:06,190 --> 00:08:08,190
(يتم عزف نغمة واحدة على البيانو)
(مداعبة الطفل)

138
00:08:08,200 --> 00:08:12,730
(العزف على البيانو)
¶ وميض، وميض،
النجم الصغير ¶

139
00:08:12,730 --> 00:08:17,070
¶ كم أتساءل ما أنت ¶

140
00:08:17,070 --> 00:08:21,840
¶ فوق العالم عالياً جداً ¶

141
00:08:21,840 --> 00:08:26,010
¶ مثل الماس في السماء ¶

142
00:08:26,010 --> 00:08:28,310
¶ وميض، وميض...¶

143
00:08:28,320 --> 00:08:30,380
يا إلهي.
يا ربي.

144
00:08:30,730 --> 00:08:33,490
آسف. أنا آسف.

145
00:08:33,950 --> 00:08:37,110
(جوشوا يتقيأ)

146
00:08:41,110 --> 00:08:42,350
براد:
هل تشعر بتحسن؟

147
00:08:45,490 --> 00:08:46,960
ماذا يحدث هنا؟

148
00:08:46,960 --> 00:08:48,460
هل أطعمت نيرو اليوم؟

149
00:08:48,970 --> 00:08:49,930
نعم؟

150
00:08:51,080 --> 00:08:51,880
أب؟

151
00:08:52,021 --> 00:08:52,938
نعم.

152
00:08:53,680 --> 00:08:55,060
أنا لا أحب كرة القدم.

153
00:08:55,774 --> 00:08:57,550
-اعتقدت أنني فعلت،

154
00:08:57,767 --> 00:09:00,850
وأردت أن...
لكني لا أفعل ذلك.

155
00:09:01,301 --> 00:09:02,190
أوه...

156
00:09:04,544 --> 00:09:06,456
حسنا، كما تعلمون،
هذا...

157
00:09:07,984 --> 00:09:09,816
لا بأس، هل تعلم؟

158
00:09:12,600 --> 00:09:14,480
أنا لا أحب البيسبول أيضًا.

159
00:09:16,980 --> 00:09:18,120
حسنا، هذا كل الحق.

160
00:09:18,130 --> 00:09:19,950
أنت تش ... أنت تفعل
شيء آخر.

161
00:09:19,950 --> 00:09:21,425
يمكنك أن تفعل ما تريد.

162
00:09:22,140 --> 00:09:23,112
أنت تعرف؟

163
00:09:23,360 --> 00:09:25,400
هل شعرت يومًا بالغرابة يا أبي؟

164
00:09:25,454 --> 00:09:26,360
غريب؟

165
00:09:27,149 --> 00:09:28,530
نعم، نعم، في بعض الأحيان.

166
00:09:28,540 --> 00:09:31,352
كما لو أنني لا أمارس الرياضة
لفترة من الوقت

167
00:09:31,792 --> 00:09:33,390
أو الاستيقاظ في المنتصف
من حلم...

168
00:09:33,570 --> 00:09:36,523
أو لديك الكثير
القهوة أو شيء من هذا.

169
00:09:38,470 --> 00:09:40,814
هل شعرت يومًا بغرابة تجاهي؟

170
00:09:41,338 --> 00:09:42,232
(يضحك بهدوء)

171
00:09:42,336 --> 00:09:43,848
ابنك الغريب؟

172
00:09:47,488 --> 00:09:48,104
لا.

173
00:09:48,110 --> 00:09:50,360
لا، لا، لا، لا،
لا على الاطلاق.

174
00:09:51,360 --> 00:09:52,744
مُطْلَقاً.

175
00:09:53,800 --> 00:09:54,960
أنت تعرف تلك الخدعة السحرية

176
00:09:54,976 --> 00:09:56,984
حيث يضع الساحر
الشخص الموجود في الصندوق

177
00:09:56,990 --> 00:09:59,600
ويدور الصندوق
ويجعل الشخص يختفي؟

178
00:09:59,640 --> 00:10:00,608
نعم؟

179
00:10:00,640 --> 00:10:02,472
أنا أعرف كيف ذلك
تمت الخدعة.

180
00:10:02,618 --> 00:10:04,650
إذا نظرت بعناية،
يمكنك معرفة ذلك.

181
00:10:05,232 --> 00:10:07,664
حسنا، كما تعلمون، مهلا،
ربما السحر هو الشيء الخاص بك.

182
00:10:08,200 --> 00:10:09,418
يمكننا أن نأخذك
إلى متجر السحر.

183
00:10:09,425 --> 00:10:10,880
أحضر لك بعض الحيل.

184
00:10:11,880 --> 00:10:14,064
كما تعلمون،
ليس عليك أن تحبني.

185
00:10:14,288 --> 00:10:16,280
هذا ليس مثل القاعدة
أو شيء من هذا.

186
00:10:16,344 --> 00:10:17,344
لكني أحبك.

187
00:10:17,352 --> 00:10:18,704
أنت ابني. أنت ابني.

188
00:10:18,720 --> 00:10:20,912
سأحبك دائمًا،
مهما حدث.

189
00:10:24,792 --> 00:10:26,008
تمام؟

190
00:10:32,200 --> 00:10:35,600
(النقر الثابت بهدوء)

191
00:10:41,010 --> 00:10:44,140
(صوت لاهث منخفض على الشاشة)

192
00:10:46,088 --> 00:10:46,848
براد.

193
00:10:47,592 --> 00:10:48,576
براد:
مم؟

194
00:10:48,744 --> 00:10:49,528
براد.

195
00:10:49,580 --> 00:10:50,568
همم؟

196
00:10:50,640 --> 00:10:51,816
هل تسمع ذلك؟

197
00:10:51,976 --> 00:10:53,016
همم؟ ماذا؟

198
00:10:53,550 --> 00:10:55,780
أعتقد أن هناك شخص ما
في غرفة الطفل.

199
00:10:55,790 --> 00:10:57,050
(النقر الثابت بهدوء)

200
00:10:57,050 --> 00:10:59,190
لا، هذا ثابت، حبيبتي.

201
00:10:59,190 --> 00:10:59,384
لا، هناك شخص ما
في غرفة ليلي.
لا، هذا ثابت، حبيبتي.

202
00:10:59,384 --> 00:11:01,050
لا، هناك شخص ما
في غرفة ليلي.

203
00:11:01,060 --> 00:11:03,220
آبي، انتظر ثانية.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

204
00:11:03,220 --> 00:11:05,420
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا.

205
00:11:05,824 --> 00:11:06,690
حبيبي؟

206
00:11:07,560 --> 00:11:08,656
آبي.

207
00:11:09,128 --> 00:11:10,352
عليك اللعنة.

208
00:11:17,976 --> 00:11:20,088
إنها تتنفس، أليس كذلك؟

209
00:11:20,616 --> 00:11:21,712
إنها بخير، عزيزتي.

210
00:11:21,720 --> 00:11:22,792
إنها بخير.

211
00:11:23,984 --> 00:11:26,576
اعتقدت أنها كانت تختنق
أو شيء من هذا.

212
00:11:28,216 --> 00:11:30,488
إنه لأمر مدهش كيف
هم صغار.

213
00:11:30,920 --> 00:11:32,632
آبي:
إنه أمر مفجع تقريبًا.

214
00:11:35,080 --> 00:11:38,220
(تبدأ موسيقى البيانو بالعزف
قطعة كلاسيكية)

215
00:11:59,410 --> 00:12:02,570
(يواصل البيانو العزف)

216
00:12:07,780 --> 00:12:09,880
(هديل الطفل)

217
00:12:12,429 --> 00:12:14,250
مهلا، هل فعلت ذلك
المشي الكلب؟

218
00:12:14,509 --> 00:12:16,380
حسنًا، دعنا نتدحرج،
رجل صغير.

219
00:12:18,190 --> 00:12:20,120
(يتمتم)

220
00:12:20,120 --> 00:12:21,850
(مداعبة الطفل)

221
00:12:22,020 --> 00:12:23,054
أوه.

222
00:12:23,432 --> 00:12:25,460
أوه، لا تبكي.

223
00:12:25,460 --> 00:12:27,345
(يواصل البيانو العزف)

224
00:12:27,418 --> 00:12:30,190
أم نعم، ضعه على...
ضعه على المكتب.

225
00:12:30,410 --> 00:12:31,360
حسنًا، شكرًا جزيلاً.

226
00:12:31,374 --> 00:12:32,410
اسمع يا
أنا متأخر.

227
00:12:32,424 --> 00:12:35,330
يجب أن... حسنًا.

228
00:12:35,389 --> 00:12:36,720
مهلا يا صديقي.
كيف حالك؟

229
00:12:36,736 --> 00:12:38,470
خمسة عالية. أسفل منخفضة.

230
00:12:38,865 --> 00:12:40,660
اثنين. مهلا، مهلا، هيا.

231
00:12:41,745 --> 00:12:42,700
هل أنت بخير؟

232
00:12:43,076 --> 00:12:43,920
تمام.

233
00:12:44,296 --> 00:12:45,408
سوف أراك لاحقا.

234
00:12:47,672 --> 00:12:48,385
يا!

235
00:12:48,710 --> 00:12:51,640
(يواصل اللعب
قطعة كلاسيكية)

236
00:13:01,054 --> 00:13:02,850
هل قمت بحلها
كل ذلك بالفعل؟

237
00:13:03,750 --> 00:13:06,620
(يواصل البيانو العزف)

238
00:13:06,620 --> 00:13:10,360
وعشرة ملايين الحد الأدنى
لهذا الصندوق بالذات

239
00:13:11,530 --> 00:13:13,616
بالطبع... بالطبع
نحن نحب دعمكم،

240
00:13:13,620 --> 00:13:14,688
لكن عشرة هو الرقم.

241
00:13:14,696 --> 00:13:16,900
انها ليست ستة.

242
00:13:16,900 --> 00:13:18,100
(يتمتم)

243
00:13:18,100 --> 00:13:20,430
(همسات)

244
00:13:22,465 --> 00:13:23,550
نعم.

245
00:13:23,870 --> 00:13:26,840
(يواصل البيانو العزف)

246
00:13:29,192 --> 00:13:30,356
(نقرات جهاز عرض الشرائح)

247
00:13:33,512 --> 00:13:35,120
المرأة:
حسنا، الآن دعونا

248
00:13:35,140 --> 00:13:37,018
خذ لحظة من الحديث
حول كيف ولماذا

249
00:13:37,018 --> 00:13:39,500
هؤلاء الناس القدماء
حنطوا موتاهم.

250
00:13:39,512 --> 00:13:40,312
الصبي:
المومياوات؟

251
00:13:40,488 --> 00:13:42,464
نعم المومياوات.

252
00:13:58,970 --> 00:14:00,008
(يضحك)

253
00:14:00,010 --> 00:14:02,616
أوه، أنت مثل الطيور
محاصرين في المرآب.

254
00:14:02,778 --> 00:14:04,230
نعم. هذا...

255
00:14:04,269 --> 00:14:05,970
هيا.
يخدم.

256
00:14:05,970 --> 00:14:07,870
(صافرة الضربات)

257
00:14:07,870 --> 00:14:10,840
(يواصل البيانو العزف)

258
00:14:21,950 --> 00:14:24,790
(يواصل البيانو العزف)

259
00:14:37,643 --> 00:14:39,200
(فتح الباب)

260
00:14:39,200 --> 00:14:40,870
(يتوقف العزف على البيانو)

261
00:14:41,740 --> 00:14:44,440
(يستأنف اللعب،
قطعة التشطيب)

262
00:14:44,440 --> 00:14:46,270
(طقطقة المفاتيح)

263
00:14:47,832 --> 00:14:50,570
(براد يدندن)

264
00:14:51,563 --> 00:14:52,530
مهلا.

265
00:14:52,974 --> 00:14:54,280
مهلا، أنا لم أراك هناك.

266
00:14:54,349 --> 00:14:55,780
آبي:
براد...

267
00:14:55,780 --> 00:14:57,380
براد:
حبيبتي انا...
إنه يرتد.

268
00:14:57,380 --> 00:14:58,872
أنا مثقفة، أقسم لك.

269
00:14:59,448 --> 00:15:00,176
(يضحك)
ترى؟

270
00:15:00,220 --> 00:15:01,850
(هديل الطفل)

271
00:15:02,464 --> 00:15:03,504
الله.

272
00:15:04,320 --> 00:15:06,352
كما تعلمون،
مات شخص ما في هذه الشقة.

273
00:15:06,528 --> 00:15:07,536
براد:
أوه نعم؟

274
00:15:07,976 --> 00:15:09,024
حقًا؟

275
00:15:10,272 --> 00:15:12,392
أنا-أنا-أنا... أنا متأكد تمامًا
هذا ليس صحيحا.

276
00:15:12,672 --> 00:15:13,944
إذا كنت تعتقد
عنه،

277
00:15:14,616 --> 00:15:16,288
لقد مات شخص ما

278
00:15:16,504 --> 00:15:18,680
على كل شبر تقريبًا
من هذا الكوكب.

279
00:15:19,416 --> 00:15:22,056
كما تعلمون، احفروا في أي مكان،
وستجد العظام.

280
00:15:22,080 --> 00:15:23,260
(آبي يضحك)

281
00:15:23,936 --> 00:15:25,552
آبي:
لا أعرف.
أعتقد أنك...

282
00:15:25,688 --> 00:15:28,330
ربما نعرف إذا
قُتل شخص ما هنا.

283
00:15:28,832 --> 00:15:30,024
لم أفعل
قل قتل.

284
00:15:30,856 --> 00:15:32,168
لماذا تعتقد
قتل؟

285
00:15:33,032 --> 00:15:34,592
هل لديك هذا الشعور أيضا؟

286
00:15:34,870 --> 00:15:36,870
(براد يمضغ بصوت عال)

287
00:15:37,330 --> 00:15:39,008
لم يمت أحد هنا يا رجل.

288
00:15:39,024 --> 00:15:40,000
هل أنت متأكد؟

289
00:15:40,016 --> 00:15:41,740
آبي (تضحك):
أنا متأكد تمامًا.

290
00:15:41,847 --> 00:15:42,749
نوع من المؤكد.

291
00:15:42,756 --> 00:15:44,150
(هديل الطفل)

292
00:15:44,150 --> 00:15:46,232
ماذا؟ أخبر
له عنه.
(يتكلم رطانة)

293
00:15:46,248 --> 00:15:47,992
أخبره عنه
الطلقات الخاصة بك.

294
00:15:49,880 --> 00:15:51,240
كانت لها
لقطات اليوم.

295
00:15:51,250 --> 00:15:51,904
براد:
أوه نعم؟

296
00:15:51,920 --> 00:15:53,336
نعم. هي
كان جيدا جدا.

297
00:15:53,352 --> 00:15:54,950
لقد كنت في حالة من الفوضى،
ومع ذلك.
اه...

298
00:15:55,144 --> 00:15:56,480
أوه، أيها المسكين.

299
00:15:56,832 --> 00:15:58,832
ماذا كان يعجبني
كطفل رضيع؟

300
00:15:58,850 --> 00:15:59,536
براد:
لقد كنت عظيما.

301
00:15:59,550 --> 00:16:01,016
كنت...أنت
كانوا جداً، اه...

302
00:16:01,070 --> 00:16:03,616
كان لديك الكثير من... الروح.

303
00:16:03,712 --> 00:16:05,400
(ينظف الحلق)
(يضحك)

304
00:16:05,744 --> 00:16:07,130
كنت تعرف بالتأكيد
ما أردت،

305
00:16:07,130 --> 00:16:08,330
هذا أمر مؤكد.

306
00:16:08,624 --> 00:16:09,730
ماذا أردت؟

307
00:16:10,528 --> 00:16:11,270
اه...

308
00:16:11,720 --> 00:16:13,870
نستطيع
لا تقل أبدا.

309
00:16:14,200 --> 00:16:15,660
لكنني كنت على ما يرام؟

310
00:16:17,720 --> 00:16:18,096
أنت...

311
00:16:18,104 --> 00:16:19,370
نعم.

312
00:16:19,370 --> 00:16:20,610
آبي (تضحك):
كنت بخير.

313
00:16:20,610 --> 00:16:21,936
براد:
لقد كنت عظيما.

314
00:16:21,968 --> 00:16:22,880
كنت حقا.

315
00:16:23,584 --> 00:16:24,712
لقد كنت طفلاً جيدًا.

316
00:17:00,952 --> 00:17:02,168
(طفل يبكي)

317
00:17:02,192 --> 00:17:07,380
براد:
أوه، نعم، نحن هنا
مع يشوع ابن ثمانية أيام.

318
00:17:07,512 --> 00:17:10,750
براد: أمي... وابني.
آبي: براد، ماذا تفعل؟

319
00:17:11,030 --> 00:17:15,025
براد (لكنة القشرة العلوية):
أنا فقط أحاول الحصول على
شريحة من الحياة هنا، كما ترى.

320
00:17:15,047 --> 00:17:15,820
حسنا، ليس الآن.

321
00:17:15,830 --> 00:17:17,970
من فضلك فقط اخرج من هنا.

322
00:17:18,260 --> 00:17:19,130
(يسكت الطفل)

323
00:17:19,130 --> 00:17:19,760
براد:
ماما متعبة جدا، متعبة جدا،
وهي تحاول...
(يسكت الطفل)

324
00:17:19,760 --> 00:17:22,101
براد:
ماما متعبة جدا، متعبة جدا،
وهي تحاول...

325
00:17:22,116 --> 00:17:23,740
آبي:
براد، ابتعد.

326
00:17:23,770 --> 00:17:26,109
براد:
فقط أعط القليل...
حسنا. تمام.

327
00:17:26,109 --> 00:17:27,530
فقط اتركني وشأني الآن.

328
00:17:27,550 --> 00:17:28,900
براد:
حسنًا، حسنًا، حسنًا. حسنا، حسنا.

329
00:17:28,910 --> 00:17:30,070
(طفل يبكي)

330
00:17:30,070 --> 00:17:31,640
براد (يهمس):
سأتوقف، سأتوقف، سأتوقف.

331
00:17:31,670 --> 00:17:34,040
براد:
ونحن هنا
خلف الكواليس

332
00:17:34,232 --> 00:17:35,880
مع براد وآبي كيرن.
(طفل يبكي ويصرخ)

333
00:17:35,900 --> 00:17:38,170
مرحبا أمي!
براد...

334
00:17:38,190 --> 00:17:39,310
براد:
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

335
00:17:39,310 --> 00:17:40,030
(صراخ طفل)
براد:
آه!

336
00:17:40,060 --> 00:17:41,110
آبي:
اخرج!

337
00:17:42,210 --> 00:17:44,480
(طفل يبكي)

338
00:17:44,480 --> 00:17:46,140
(آبي يشهق)

339
00:17:50,120 --> 00:17:52,980
(طفل يبكي)

340
00:17:54,050 --> 00:17:54,840
(آبي يستنشق بعمق)

341
00:17:55,160 --> 00:17:56,450
آبي:
أنا بخير، أنا بخير.

342
00:17:56,750 --> 00:17:59,490
(البكاء):
أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير،
أنا بخير، أنا بخير.

343
00:17:59,490 --> 00:18:00,650
أنا بخير.

344
00:18:00,870 --> 00:18:02,330
(الزفير بصوت عال)

345
00:18:04,410 --> 00:18:07,010
(همسات):
أنا بخير. أنا بخير، أنا بخير،
أنا بخير، أنا بخير. أنا بخير.

346
00:18:07,040 --> 00:18:09,590
(آبي تشهق، ويبكي الطفل)

347
00:18:12,850 --> 00:18:14,950
(طفل يبكي)

348
00:18:14,980 --> 00:18:17,100
أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير.

349
00:18:17,100 --> 00:18:19,130
(طفل يبكي)

350
00:18:21,140 --> 00:18:24,170
(ثابت بصوت عال)

351
00:18:24,170 --> 00:18:26,140
(زيادة الحجم)

352
00:18:29,294 --> 00:18:31,440
(تذمر الحشد)

353
00:18:32,138 --> 00:18:33,287
(يضحك):
ماذا يحدث
معك؟

354
00:18:33,309 --> 00:18:35,710
رجل:
مهلا، انها
الآباء الجدد.

355
00:18:35,720 --> 00:18:37,512
براد:
مهلا، كيف كنت؟
براد!

356
00:18:37,527 --> 00:18:39,650
براد:
فريد، روث، كيف
يا رفاق تفعلون؟ مهلا...

357
00:18:39,650 --> 00:18:41,450
مرحبًا أبيرناتيس.
المرأة:
مرحبا.

358
00:18:41,450 --> 00:18:42,341
أين كنتم يا رفاق؟

359
00:18:42,350 --> 00:18:44,320
جنوب أفريقيا.
براد:
أوه، لطيف.

360
00:18:44,334 --> 00:18:45,803
والدتي
مات أخيرا.

361
00:18:45,810 --> 00:18:46,820
أوه، آسف.

362
00:18:46,820 --> 00:18:48,436
كان الطقس
لا يصدق.

363
00:18:48,443 --> 00:18:50,116
مسكت أكبر
القرش كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

364
00:18:50,130 --> 00:18:52,160
مم. حقًا...؟
المرأة:
إذن، كيف حال الفتاة الجديدة؟

365
00:18:52,160 --> 00:18:53,170
إنها ليلى،
أليس كذلك؟

366
00:18:53,192 --> 00:18:54,552
آبي:
نعم. إنها جيدة.

367
00:18:55,200 --> 00:18:56,705
تبدو رائعا.

368
00:18:56,712 --> 00:18:58,240
نعم.
براد:
لا تمزح.

369
00:18:58,261 --> 00:18:59,230
شكرًا لك.
براد:
ماذا تستخدم ل...؟

370
00:18:59,230 --> 00:19:01,541
حسنا، أخيرا كان لديك آخر.
هذا عظيم.
نعم.

371
00:19:01,549 --> 00:19:03,300
رجل:
استغرق الأمر مني ثلاث ساعات
لجلب هذا القرش.

372
00:19:03,300 --> 00:19:04,407
مرحباً، كيف حال تومي؟

373
00:19:04,414 --> 00:19:05,825
حسنا، سنرى. اه...

374
00:19:05,825 --> 00:19:07,500
وكان البوق خطأ حقيقي.

375
00:19:07,510 --> 00:19:09,940
هناك سبب لعدم عزف أحد على البوق.

376
00:19:09,950 --> 00:19:11,498
(ضحك)

377
00:19:11,498 --> 00:19:14,807
إذن، هل نحن جميعًا مستعدون لذلك؟
ساعة من الموسيقى التي لا توصف؟

378
00:19:15,141 --> 00:19:16,516
تحدث باسمك
الطفل الخاص.

379
00:19:17,236 --> 00:19:20,269
أقول لك، طفلان حقا
يغير كل شيء، هاه؟

380
00:19:20,443 --> 00:19:21,420
(آبي يزيل الحلق)
رجل:
حاول ثلاثة.

381
00:19:21,949 --> 00:19:22,680
(يضحك)

382
00:19:22,792 --> 00:19:24,320
حسنًا،
سنراك هناك.

383
00:19:24,320 --> 00:19:25,570
تمام.
كسر ساقه.

384
00:19:25,620 --> 00:19:26,952
تمام.
براد:
حسنا.

385
00:19:27,590 --> 00:19:29,272
(تنهد)

386
00:19:29,287 --> 00:19:30,210
أنا أكره هؤلاء الناس.

387
00:19:30,220 --> 00:19:32,590
(همسات)
صه، صه، صه، صه.
مهلا، يبقيه إلى أسفل.

388
00:19:32,590 --> 00:19:34,334
(تنهد):
هل نحن هؤلاء الناس؟

389
00:19:34,349 --> 00:19:35,600
انها مجرد أ
المدرسة يا عزيزي.

390
00:19:35,621 --> 00:19:36,490
مهلا، هراء.

391
00:19:36,700 --> 00:19:38,174
إنها ليست مجرد مدرسة.

392
00:19:38,180 --> 00:19:39,000
إنها طريقة حياة،

393
00:19:39,000 --> 00:19:39,207
صه، صه.
إنها طريقة حياة،

394
00:19:39,207 --> 00:19:39,210
صه، صه.

395
00:19:39,210 --> 00:19:39,876
ونحن مجرد صفعة في منتصف ذلك.
صه، صه.

396
00:19:39,876 --> 00:19:41,112
ونحن مجرد صفعة في منتصف ذلك.

397
00:19:42,509 --> 00:19:43,570
أهلاً.
يا.

398
00:19:45,832 --> 00:19:47,047
(تنهد)

399
00:19:47,070 --> 00:19:48,174
(همسات):
ها هو.

400
00:19:48,960 --> 00:19:50,140
آسف، لقد تأخرت، يا أختي.

401
00:19:50,140 --> 00:19:51,340
نعم، أيا كان.

402
00:19:51,340 --> 00:19:52,470
أنت على حق في الوقت المحدد.

403
00:19:52,487 --> 00:19:54,094
(تصفيق)

404
00:19:54,101 --> 00:19:57,149
(يلعب ببطء وبدون مفتاح)

405
00:20:13,730 --> 00:20:20,996
¶ صلاة ماريا ¶

406
00:20:21,300 --> 00:20:26,080
¶ إكرامية كاملة... ¶

407
00:20:26,087 --> 00:20:29,490
(اللعب خارج المفتاح وسيئ)

408
00:20:31,236 --> 00:20:35,534
(يعزف نغمات عالية)

409
00:20:35,636 --> 00:20:41,629
(تصفيق، همهمة الجمهور)

410
00:20:47,850 --> 00:20:56,683
(يعزف "توينكل، توينكل
النجم الصغير" بسلاسة)

411
00:20:57,985 --> 00:20:59,460
(همسات):
ماذا يفعل؟

412
00:20:59,621 --> 00:21:00,660
(يعزف نغمة خاطئة)

413
00:21:01,018 --> 00:21:02,778
اه، أنا لا أعرف.

414
00:21:06,440 --> 00:21:07,636
(يعزف نغمة خاطئة)

415
00:21:08,756 --> 00:21:13,250
(يلعب بسلاسة)

416
00:21:14,181 --> 00:21:15,740
(يعزف نغمة متنافرة)

417
00:21:15,830 --> 00:21:17,243
(يلعب بسلاسة)

418
00:21:17,410 --> 00:21:19,141
(يعزف نغمة متنافرة)

419
00:21:20,836 --> 00:21:22,750
(يعزف نغمتين متنافرتين)

420
00:21:25,680 --> 00:21:27,847
(يلعب بسلاسة)

421
00:21:28,021 --> 00:21:29,950
(يلعب في بعض الأحيان
ملاحظات متناقضة)

422
00:21:33,590 --> 00:21:35,990
(يعزف نغمات أكثر تنافرًا)

423
00:21:38,730 --> 00:21:40,930
(يعزف العديد من النوتات الموسيقية)

424
00:21:43,076 --> 00:21:44,210
براد:
هذا...
هذا...

425
00:21:44,261 --> 00:21:46,300
هذا كل شيء...
هذا كله خطأ.

426
00:21:48,756 --> 00:21:50,152
لا، في الواقع، أعتقد أنه...

427
00:21:50,247 --> 00:21:52,640
انه يضرب كل ملاحظة.

428
00:21:52,640 --> 00:21:55,200
(يعزف موسيقى كفارية)

429
00:21:58,710 --> 00:22:00,940
(تذمر الحشد)

430
00:22:03,580 --> 00:22:05,950
(يعزف موسيقى كفارية بالتأكيد)

431
00:22:10,020 --> 00:22:12,780
(يعزف موسيقى كفارية
بصوت عال وثقة)

432
00:22:18,420 --> 00:22:20,720
(تصاعد الموسيقى)

433
00:22:33,120 --> 00:22:35,490
آبي:
يشوع؟ يا جوشوا...

434
00:22:35,498 --> 00:22:36,778
( بصوت عال، مكتوم،
أصوات مذعورة)

435
00:22:40,509 --> 00:22:41,374
رجل:
معذرة!

436
00:22:41,390 --> 00:22:43,825
(أصوات مكتومة)

437
00:22:43,869 --> 00:22:44,901
براد:
هل أنت بخير؟

438
00:22:44,923 --> 00:22:45,940
مهلا مهلا.

439
00:22:45,950 --> 00:22:47,010
آبي:
أنت بخير؟
أنت بخير.

440
00:22:47,010 --> 00:22:48,410
انه بخير.
هل أنت بخير يا صديقي؟

441
00:22:48,410 --> 00:22:49,780
قل شيئا.

442
00:22:49,780 --> 00:22:51,580
أنت بخير؟
هيا يا صديقي،
دعنا نذهب.

443
00:22:51,580 --> 00:22:53,350
احضروه... فقط
دعني أحضره

444
00:22:53,350 --> 00:22:55,861
رجل:
أولا اعتقدت
كان يمزح مع...

445
00:22:57,920 --> 00:22:59,890
(تنهد بشدة)

446
00:23:00,385 --> 00:23:01,876
ماذا كنت تفعل
هناك؟

447
00:23:02,210 --> 00:23:03,709
ربما كنت كذلك
مجرد عصبية، هاه؟

448
00:23:04,021 --> 00:23:04,960
نيد:
مهلا،

449
00:23:05,861 --> 00:23:08,370
لقد تقيأت في المرة الأولى
لقد ذهبت على خشبة المسرح من أي وقت مضى.

450
00:23:08,660 --> 00:23:09,505
(بوق بوق)

451
00:23:09,520 --> 00:23:10,581
(لهث):
أوه!
مهلا، مهلا، مهلا.

452
00:23:10,596 --> 00:23:11,243
اللعنة.

453
00:23:11,280 --> 00:23:14,865
هل لن تقود مثل
أحمق سخيف من فضلك؟!

454
00:23:14,909 --> 00:23:19,527
(تنهد)

455
00:23:21,910 --> 00:23:24,110
(نقرات مراقبة الطفل)

456
00:23:24,110 --> 00:23:26,140
(ثابت)

457
00:23:30,494 --> 00:23:33,629
(طفل يبكي)

458
00:23:34,650 --> 00:23:36,650
(لهث)

459
00:23:36,650 --> 00:23:38,480
(يلهث)

460
00:23:38,480 --> 00:23:40,480
(يستمر البكاء)

461
00:23:45,290 --> 00:23:47,621
(البكاء)

462
00:23:47,825 --> 00:23:49,690
من فضلك. أوه، أوه، أوه، يا عزيزي.

463
00:23:49,690 --> 00:23:51,460
عسل، عسل، عسل.

464
00:23:51,460 --> 00:23:52,860
عسل، عسل، عسل، عسل.

465
00:23:52,860 --> 00:23:54,530
ما هو الخطأ؟
صه، صه،
صه، صه.

466
00:23:54,530 --> 00:23:56,000
لا شئ. هي فقط
بدأ البكاء.

467
00:23:56,000 --> 00:23:57,207
ماذا فعلت؟
صه، صه.

468
00:23:57,214 --> 00:23:58,670
لم أفعل أي شيء. أنا...

469
00:23:58,670 --> 00:24:00,070
حسنًا، إنها بخير.

470
00:24:00,070 --> 00:24:02,100
لم أطعمها
منذ وقت طويل جدا.
صه، صه، صه.

471
00:24:02,100 --> 00:24:03,861
هنا... لا،
لا لا.
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

472
00:24:03,900 --> 00:24:05,200
أستطيع أن أفعل ذلك، حبيبتي.
أعطها لي.

473
00:24:05,221 --> 00:24:07,301
أستطيع أن أفعل ذلك.
دعني أحصل عليها.

474
00:24:07,323 --> 00:24:09,120
إنها بخير.
ماذا يحدث
معها؟

475
00:24:09,141 --> 00:24:11,040
هل هو رعب ليلي أم
شئ ما؟ ماذا يحدث؟

476
00:24:11,054 --> 00:24:12,669
لا، إنها بخير،
إنها بخير، إنها بخير.

477
00:24:12,676 --> 00:24:13,898
هي لا تفعل ذلك
مثل ذلك...

478
00:24:13,949 --> 00:24:15,592
إنها تحب ذلك عندما تكون أنت
ادعمها ح...

479
00:24:15,614 --> 00:24:18,000
إنها بخير، إنها بخير.
أنا بخير، حسنًا؟!

480
00:24:18,014 --> 00:24:18,872
أستطيع التعامل مع هذا.

481
00:24:18,887 --> 00:24:20,087
فقط اذهب إلى السرير!

482
00:24:20,490 --> 00:24:22,990
(طفل يبكي)

483
00:24:24,090 --> 00:24:25,750
حسنا. صه، صه، صه، صه، صه.

484
00:24:25,760 --> 00:24:27,590
هيا يا عزيزي...

485
00:24:27,590 --> 00:24:29,620
(طفل يبكي)

486
00:24:35,498 --> 00:24:36,730
أبي؟
عيسى.

487
00:24:36,730 --> 00:24:38,700
يا الله،
كنت خائفة ...

488
00:24:39,003 --> 00:24:40,730
القطران مني.

489
00:24:41,090 --> 00:24:42,443
كل شيء
حسنًا؟

490
00:24:43,258 --> 00:24:45,700
نعم، نعم، كل شيء على ما يرام.

491
00:24:45,700 --> 00:24:46,574
كيف تشعر؟

492
00:24:46,581 --> 00:24:48,283
تشعر،
هل تشعر بتحسن؟

493
00:24:48,901 --> 00:24:49,970
إنها تبكي.

494
00:24:50,196 --> 00:24:51,454
نعم هي.

495
00:24:51,556 --> 00:24:52,850
(ضحكة مكتومة)

496
00:24:53,140 --> 00:24:55,680
هيا يا صديقي،
العودة إلى السرير، دعونا نذهب.

497
00:24:56,710 --> 00:24:58,780
(طفل يبكي)

498
00:24:59,280 --> 00:25:01,672
إذن كم من الوقت لها
هل كنت تبكي الآن؟

499
00:25:01,876 --> 00:25:03,563
اه خمسة أيام
همم.

500
00:25:03,890 --> 00:25:05,890
نعم، لديها طفيف
طفح الحفاضات.

501
00:25:05,900 --> 00:25:07,141
تعتقد ذلك،
هذا كل شيء؟

502
00:25:07,207 --> 00:25:09,090
يمكن أن يكون ذلك؟
حسنا...

503
00:25:09,090 --> 00:25:10,378
كما تعلمون، أم...

504
00:25:10,790 --> 00:25:13,260
بعض الأطفال يحبون البكاء.

505
00:25:13,643 --> 00:25:14,669
(يستمر البكاء)
نعم.

506
00:25:14,830 --> 00:25:16,080
ها أنت ذا.

507
00:25:16,830 --> 00:25:18,860
(يستمر البكاء)

508
00:25:19,090 --> 00:25:20,552
ليس هذا، وليس مرة أخرى.

509
00:25:20,756 --> 00:25:22,900
لا، ليس هذا.

510
00:25:23,178 --> 00:25:24,705
كما تعلمون، كانت،
كانت مثالية

511
00:25:24,740 --> 00:25:26,669
حتى قبل خمسة أيام.

512
00:25:26,756 --> 00:25:28,870
ربما لديها فقط
الكثير ليقوله.

513
00:25:29,309 --> 00:25:30,900
(يستمر البكاء)
حسنا.

514
00:25:31,534 --> 00:25:32,910
هل يمكن أن تأخذها
لثانية؟

515
00:25:33,141 --> 00:25:34,792
نعم بالتأكيد.

516
00:25:34,980 --> 00:25:37,180
(يستمر البكاء)

517
00:25:57,992 --> 00:26:01,330
(الأطفال يضحكون)

518
00:26:15,710 --> 00:26:18,450
(الدجل)

519
00:26:21,520 --> 00:26:24,560
(الدجل)

520
00:26:37,330 --> 00:26:42,500
¶ ...واللعب
لعبة الانتظار ¶

521
00:26:42,500 --> 00:26:48,010
¶ في المنطقة الحرام
لا أحد يلوم ¶

522
00:26:48,010 --> 00:26:50,810
¶ رؤية العالم ¶

523
00:26:50,810 --> 00:26:54,880
¶ العثور على فتاة من الطراز القديم ¶

524
00:26:54,880 --> 00:26:56,750
أين كنت؟

525
00:26:56,750 --> 00:26:57,850
¶ وعندما يكون كل شيء... ¶

526
00:26:58,021 --> 00:26:59,592
مهلا، ما هو...

527
00:26:59,760 --> 00:27:01,789
(طفل يبكي)

528
00:27:01,920 --> 00:27:03,767
ما هذا، هل هذا،
هو أن الطفل

529
00:27:03,803 --> 00:27:05,450
أو الكلب؟
أم أنا؟

530
00:27:05,450 --> 00:27:06,705
ماذا؟
خذ نفسا عميقا، براد.

531
00:27:06,720 --> 00:27:08,120
تلك هي حياتنا التي تشتمها.

532
00:27:08,218 --> 00:27:09,450
أعطني
بينكي.

533
00:27:09,460 --> 00:27:10,560
انتظر.

534
00:27:11,200 --> 00:27:13,120
جزاك الله خيرا يا أماه...

535
00:27:13,549 --> 00:27:15,490
ماما منزعجة، هاه؟

536
00:27:16,029 --> 00:27:18,160
(يستمر البكاء)
أوه، لا، الطفل الصغير.

537
00:27:18,421 --> 00:27:19,900
انظروا لدينا بينكي.

538
00:27:19,900 --> 00:27:21,534
بينكي هنا.

539
00:27:21,563 --> 00:27:22,870
هناك بينكي.

540
00:27:23,010 --> 00:27:24,030
نعم.

541
00:27:24,040 --> 00:27:26,712
(يستمر البكاء)
(أزيز)

542
00:27:35,505 --> 00:27:38,150
صه، صه، صه، صه،
صه، صه، صه، صه.

543
00:27:38,150 --> 00:27:40,310
صه، صه، صه، صه، صه، صه.

544
00:27:44,756 --> 00:27:45,880
(يبكي بهدوء)

545
00:27:45,890 --> 00:27:47,590
صه، صه، صه، صه، صه.

546
00:27:47,590 --> 00:27:51,590
صه، صه، صه، صه.

547
00:28:04,320 --> 00:28:06,440
(صرير الباب)

548
00:28:15,505 --> 00:28:16,580
مهلا يا صديق.

549
00:28:16,618 --> 00:28:17,425
أهلاً.

550
00:28:18,865 --> 00:28:19,898
ماذا يحدث هنا؟

551
00:28:19,920 --> 00:28:21,380
ماذا انت...

552
00:28:21,380 --> 00:28:23,280
ماذا تفعل
مع كل ما تبذلونه من الأشياء؟

553
00:28:24,240 --> 00:28:25,320
أنا أعطيها بعيدا،

554
00:28:25,320 --> 00:28:27,350
للفقراء.
(ضحكة مكتومة)

555
00:28:27,360 --> 00:28:29,898
أنت تعطيه بعيدا
للفقراء؟

556
00:28:29,927 --> 00:28:31,390
كل واحد
من ألعابك؟

557
00:28:32,261 --> 00:28:34,260
جوش...

558
00:28:34,421 --> 00:28:36,574
تعلمون، هؤلاء،
هذه الألعاب ليست رخيصة.

559
00:28:37,621 --> 00:28:39,160
سأبدأ من جديد.

560
00:28:39,570 --> 00:28:40,400
البدء من جديد؟

561
00:28:40,430 --> 00:28:41,134
من ماذا؟

562
00:28:41,265 --> 00:28:42,327
قالت أمي أنني أستطيع.

563
00:28:42,378 --> 00:28:43,890
قالت أمي أنك تستطيع ذلك.

564
00:28:45,112 --> 00:28:46,225
اه هاه.

565
00:28:48,458 --> 00:28:50,200
نعم بالطبع
فعلت، حسنا...

566
00:28:50,894 --> 00:28:53,340
على الأقل
أنت تحتفظ باندي.

567
00:28:56,247 --> 00:28:58,780
أبي، هل أمي بخير؟

568
00:28:59,549 --> 00:29:00,407
نعم، نعم،

569
00:29:00,414 --> 00:29:02,298
إنها متعبة فحسب، يا صديقي.

570
00:29:02,720 --> 00:29:04,298
لماذا تسأل؟

571
00:29:05,040 --> 00:29:06,138
لا شئ.

572
00:29:06,790 --> 00:29:08,145
ليلى نائمة؟

573
00:29:08,490 --> 00:29:10,620
نعم، حصلت عليها
لتغفو.

574
00:29:10,749 --> 00:29:11,820
جيد جدًا، هاه؟

575
00:29:11,898 --> 00:29:13,272
أنت أفضل في ذلك من الأم.

576
00:29:13,320 --> 00:29:15,061
(يضحك)

577
00:29:15,260 --> 00:29:16,860
لست متأكدا
حول ذلك.

578
00:29:16,981 --> 00:29:18,390
أنت. حقًا.

579
00:29:18,570 --> 00:29:20,349
ماذا يحدث
بشعرك هنا؟

580
00:29:20,378 --> 00:29:22,370
هاه ما هو،
مصنوعة من البلاستيك؟

581
00:29:23,840 --> 00:29:25,700
مهلا، وأنا أعلم أن الأمور قد
كان نوعا من المجهدة

582
00:29:25,700 --> 00:29:27,360
هنا في الآونة الأخيرة.

583
00:29:27,629 --> 00:29:29,607
لا يمكن أن يكون سهلا
بالنسبة لك.

584
00:29:32,640 --> 00:29:33,978
أنت بخير؟

585
00:29:34,010 --> 00:29:35,912
مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا.

586
00:29:36,140 --> 00:29:38,040
ماذا انت...
ماذا تفعل؟

587
00:29:38,320 --> 00:29:41,061
في مصر، عندما كانوا يحنطون الناس مثل الفراعنة،

588
00:29:41,207 --> 00:29:43,120
لقد كسروا الأنف
وإزالة الدماغ

589
00:29:43,149 --> 00:29:44,385
من خلال الافتتاح.

590
00:29:45,418 --> 00:29:46,356
اه.

591
00:29:46,472 --> 00:29:48,680
(يضحك):
جوش، هذا...

592
00:29:48,740 --> 00:29:50,676
لقد استنزفوا الجسم
من جميع سوائلها

593
00:29:50,690 --> 00:29:52,574
على خاص
لوح حجري.

594
00:29:54,043 --> 00:29:54,880
جوش...

595
00:29:55,898 --> 00:29:56,490
جوش، جوش،

596
00:29:56,490 --> 00:29:58,181
جوش، لماذا
هل تفعل ذلك؟

597
00:29:58,189 --> 00:29:59,476
لماذا...لا...

598
00:29:59,934 --> 00:30:02,698
وهذا يضمن له
الحياة الآخرة المجيدة.

599
00:30:06,100 --> 00:30:11,309
(أزيز)

600
00:30:11,541 --> 00:30:13,070
هتفوا
شيء أيضاً،

601
00:30:13,070 --> 00:30:14,970
ولكن أنا صنع
هذا الجزء يصل.

602
00:30:14,970 --> 00:30:17,570
(الشخير)

603
00:30:17,774 --> 00:30:19,170
حيوان قذر.

604
00:30:19,272 --> 00:30:21,110
أيها القذر،
حيوان قذر.

605
00:30:21,110 --> 00:30:23,270
أوه...

606
00:30:24,174 --> 00:30:25,340
هذا صحيح.

607
00:30:25,340 --> 00:30:27,680
أنت كلب مقرف.

608
00:30:27,680 --> 00:30:28,980
(يلهث)

609
00:30:28,980 --> 00:30:30,705
لا، لا، براد!

610
00:30:30,720 --> 00:30:32,567
هاه؟
باستر.

611
00:30:32,610 --> 00:30:33,687
لا!

612
00:30:34,036 --> 00:30:35,080
ما هو الخطأ؟

613
00:30:35,520 --> 00:30:36,574
(نباح)
حسنًا،
هيا، هيا.

614
00:30:36,581 --> 00:30:37,820
هيا،
باستر.

615
00:30:37,956 --> 00:30:39,820
دعنا نذهب، هيا.

616
00:30:43,723 --> 00:30:45,680
أعني أنه لا يستطيع والديك
خذه؟

617
00:30:47,796 --> 00:30:48,990
لا.

618
00:30:48,990 --> 00:30:50,661
لا يمكنهم أخذه.

619
00:30:50,829 --> 00:30:52,260
(ينتحب)

620
00:30:52,260 --> 00:30:53,781
ما المشكلة يا عزيزتي؟

621
00:30:55,621 --> 00:30:57,770
جميل ذلك
كل شيء هادئ.

622
00:30:57,912 --> 00:30:58,981
اه، هل تمزح معي؟

623
00:30:59,010 --> 00:31:01,200
ومازلت أسمع صدى صوتها.

624
00:31:02,145 --> 00:31:03,700
حبيبتي ما هو
ماذا يحدث؟

625
00:31:03,710 --> 00:31:04,960
أنت بخير؟

626
00:31:05,380 --> 00:31:07,185
أحبك باقات.

627
00:31:07,861 --> 00:31:08,810
أنا أحبك.

628
00:31:08,858 --> 00:31:09,940
(تنهد)

629
00:31:09,940 --> 00:31:11,149
عزيزتي.

630
00:31:11,716 --> 00:31:13,640
أنظر إلى هذا،
هذا جميل.

631
00:31:14,523 --> 00:31:16,494
حسناً، هيا،
هذا هو جانبي.

632
00:31:16,545 --> 00:31:18,080
دعنا نذهب.

633
00:31:18,225 --> 00:31:19,178
سوف آخذ
نظرة على هذا.

634
00:31:19,200 --> 00:31:21,280
اسمحوا لي أن أحصل على، اسمحوا لي أن أحصل على
شريحة صغيرة من هذا.

635
00:31:21,290 --> 00:31:22,920
(تنهد):
من فضلك.

636
00:31:22,920 --> 00:31:24,080
لا تقلق
عن ليلى،

637
00:31:24,090 --> 00:31:25,520
سأطعمها
الليلة، حسنا.

638
00:31:25,520 --> 00:31:27,750
حسنا، ولكن لديك
لتدفئة حليب الثدي.

639
00:31:27,760 --> 00:31:29,750
لا مشكلة.

640
00:31:32,340 --> 00:31:33,301
أنت تبدو جيدة جدا.

641
00:31:33,309 --> 00:31:34,920
أنظر إلى هذا،
حسي.

642
00:31:34,930 --> 00:31:36,230
هذا لطيف جدا.

643
00:31:36,260 --> 00:31:38,043
هذه لاتينية
للخنزير السمين.

644
00:31:38,065 --> 00:31:40,603
لا يا عزيزي، هذا هو
مجرد متعة نظيفة جيدة.

645
00:31:40,618 --> 00:31:41,900
هذا جميل.

646
00:31:41,963 --> 00:31:43,134
إنه الحب.

647
00:31:43,670 --> 00:31:45,470
هيا حبيبتي.

648
00:31:46,210 --> 00:31:47,530
ليس في مزاج جيد، هاه؟

649
00:31:47,540 --> 00:31:50,540
أوه، لا يمكننا ممارسة الجنس
على أية حال.

650
00:31:50,712 --> 00:31:52,670
حسنا، يمكننا أن نفعل
أشياء أخرى.

651
00:31:52,670 --> 00:31:54,510
كما تعلمون، مثل...

652
00:31:54,778 --> 00:31:56,170
(ينزلق في الطابق العلوي)
الاشياء.

653
00:31:56,180 --> 00:31:57,680
أنت تعرف...

654
00:31:57,680 --> 00:31:58,880
هل تسمع ذلك؟

655
00:31:58,880 --> 00:31:59,890
ماذا؟

656
00:32:01,549 --> 00:32:03,110
أعتقد
شخص ما في الطابق العلوي.

657
00:32:03,738 --> 00:32:05,220
نعم، حسنا، ربما
انها أصحاب

658
00:32:05,220 --> 00:32:06,552
التحقق من
التقدم.

659
00:32:06,567 --> 00:32:08,298
الساعة 10:30؟

660
00:32:08,690 --> 00:32:10,590
أنت تعرف أنني أحب
رائحة الحفر الخاصة بك.

661
00:32:11,020 --> 00:32:12,465
براد...
ربما هي الفئران،
لا أعرف.

662
00:32:12,470 --> 00:32:13,549
ربما، هناك حصلت
ليكون مائة

663
00:32:13,540 --> 00:32:14,138
في هذا المبنى.

664
00:32:14,363 --> 00:32:16,220
لا تقلق
حوله.
لا، ليس الآن، حسنًا.

665
00:32:16,230 --> 00:32:18,660
مايو-- ربما قريبا
ولكن ليس الآن.

666
00:32:22,232 --> 00:32:23,330
تمام.

667
00:32:23,672 --> 00:32:25,730
(تنهد)
(زفير)

668
00:32:34,829 --> 00:32:37,740
(رنين الهاتف البعيد)

669
00:32:38,000 --> 00:32:39,740
(زفير)

670
00:32:41,178 --> 00:32:42,225
يا!

671
00:32:44,312 --> 00:32:45,381
ليست جيدة، هاه؟

672
00:32:45,723 --> 00:32:47,680
لا، لا، كان...

673
00:32:47,690 --> 00:32:49,156
لقد كان موقفاً عدوانياً

674
00:32:49,170 --> 00:32:50,516
لكنها سوف تنجح.

675
00:32:50,574 --> 00:32:52,370
آمل.
مهلا، حصلت
للإقلاع

676
00:32:52,392 --> 00:32:53,850
مبكر.
نعم؟

677
00:32:53,860 --> 00:32:54,990
نعم.

678
00:32:54,990 --> 00:32:55,990
سبب؟

679
00:32:56,349 --> 00:32:57,636
اجتماع المعلمين وأولياء الأمور.

680
00:32:57,883 --> 00:32:58,690
أرسل المربية

681
00:32:58,720 --> 00:32:59,556
هذا ما أفعله.

682
00:32:59,614 --> 00:33:01,190
(يضحك):
هذا مضحك.

683
00:33:01,236 --> 00:33:02,298
ليست مزحة.

684
00:33:02,989 --> 00:33:05,789
سيكون الأمر أعلى نقطة
بحلول الوقت الذي يغلق فيه السوق.

685
00:33:05,920 --> 00:33:07,025
الآن هذه مزحة.

686
00:33:07,178 --> 00:33:09,000
إنه... سأرى
لك غدا.

687
00:33:09,000 --> 00:33:10,200
(ضحكة مكتومة)

688
00:33:11,498 --> 00:33:13,200
شكرا يا صديق.

689
00:33:15,070 --> 00:33:16,470
(طفل يبكي)

690
00:33:16,470 --> 00:33:18,436
(آبي تنهد)

691
00:33:22,254 --> 00:33:23,578
(الغمغمة):
لا أعرف.

692
00:33:26,472 --> 00:33:28,710
لا أعرف
ما هو عليه.
ط ط ط.

693
00:33:28,720 --> 00:33:31,032
يمكنك اصطحابها
وهي تبكي

694
00:33:31,054 --> 00:33:32,749
لقد وضعتها جانبا
وهي تبكي.

695
00:33:33,280 --> 00:33:34,560
لا أعرف.

696
00:33:35,250 --> 00:33:37,105
أنا لا أعرف لماذا أنت فقط
لا تستأجر مربية.

697
00:33:37,149 --> 00:33:39,367
احصل على ماري بوبينز
من أجل المسيح.

698
00:33:39,920 --> 00:33:41,643
هل وضعك براد في مكانك؟
إلى هذا؟

699
00:33:42,109 --> 00:33:43,200
لا.

700
00:33:43,560 --> 00:33:44,960
أنا فقط أقول
أنت بحاجة إلى استراحة.

701
00:33:44,960 --> 00:33:47,590
اذهب... للتسوق،
اخرج لتناول العشاء.

702
00:33:47,600 --> 00:33:49,900
اذهب واحصل على غرفة في فندق
وخذ قيلولة.

703
00:33:50,698 --> 00:33:52,065
فقط اخرج من هنا
لفترة قصيرة.

704
00:33:52,080 --> 00:33:53,330
انها سوف تفعل الجميع بعض الخير.

705
00:33:53,890 --> 00:33:56,130
لم أستطع أن أتركها أبدًا
مع أي شخص آخر.

706
00:33:56,967 --> 00:33:58,676
هل تحدثت مع الطبيب النفسي الخاص بك؟

707
00:33:58,749 --> 00:34:00,940
مريض جدا من الانكماش.

708
00:34:01,425 --> 00:34:04,040
لقد منحتهم 17 عامًا،
ماذا قدموا لي؟

709
00:34:04,101 --> 00:34:04,850
الصداع النصفي.

710
00:34:04,880 --> 00:34:06,261
أنا فقط أقول
عليك البقاء

711
00:34:06,276 --> 00:34:07,840
على رأس
هذه الأشياء.

712
00:34:07,850 --> 00:34:10,218
الكلام من باب شخصي
تجربة.

713
00:34:10,225 --> 00:34:13,420
أعني أنني قلقة بعض الشيء
هنا.

714
00:34:13,420 --> 00:34:16,380
(بكاء طفل بعيد)

715
00:34:16,390 --> 00:34:18,420
أنظر إلى هذا.

716
00:34:19,280 --> 00:34:20,720
أنظر إلى هذا،
ربما أنا...

717
00:34:21,134 --> 00:34:23,490
ربما لا أقدم
لها.

718
00:34:23,701 --> 00:34:25,890
حسنًا، هذا جهاز تمامًا.

719
00:34:25,890 --> 00:34:28,349
يبدو أنك تعطي
الأكسجين إلى حلمتك.

720
00:34:30,967 --> 00:34:31,643
اسكت.

721
00:34:31,658 --> 00:34:32,930
أوه، كنت أمزح.

722
00:34:32,950 --> 00:34:33,949
لا، أنت اصمت!

723
00:34:33,956 --> 00:34:35,701
أوه، من فضلك.

724
00:34:35,730 --> 00:34:37,730
(البكاء)
كنت أمزح.

725
00:34:38,523 --> 00:34:41,300
انظروا، انها ليست كذلك
كل هذا سيئا.

726
00:34:41,310 --> 00:34:43,127
وهو... صه.

727
00:34:43,149 --> 00:34:45,040
انها ستعمل
تتحسن.

728
00:34:45,040 --> 00:34:46,540
هذا هو العمل الشاق.

729
00:34:46,540 --> 00:34:47,876
هذا هو
جهد، أليس كذلك؟

730
00:34:47,898 --> 00:34:50,458
قريبا بما فيه الكفاية لدينا القليل
ليلي ستكون رائعة

731
00:34:50,465 --> 00:34:53,510
وكل هذا هو
سوف ننسى.

732
00:34:53,510 --> 00:34:55,710
(توقف البكاء)

733
00:34:59,150 --> 00:35:01,180
انظر.

734
00:35:03,220 --> 00:35:05,190
آبي:
يا الله من فضلك.

735
00:35:08,261 --> 00:35:09,520
مرحبا عزيزي.

736
00:35:09,738 --> 00:35:11,290
جوشوا يا ولدي.

737
00:35:11,563 --> 00:35:13,207
هل يمكنني الخروج قليلاً يا أمي؟

738
00:35:13,461 --> 00:35:16,138
بالتأكيد.
قبالة لدفن
الأدلة، هاه؟

739
00:35:17,701 --> 00:35:18,865
آبي:
إلى أين أنت ذاهب؟

740
00:35:19,069 --> 00:35:20,778
لدي المزيد من الألعاب
للنوايا الحسنة.

741
00:35:20,870 --> 00:35:23,338
حسنًا، لكن عد إلى المنزل فحسب
بعد ذلك مباشرة، نعم؟

742
00:35:28,710 --> 00:35:31,876
لقد سمحت له بالمشي
الشوارع بنفسه

743
00:35:31,890 --> 00:35:33,069
في التاسعة من عمرك؟

744
00:35:33,090 --> 00:35:34,167
أوه، هيا.

745
00:35:34,174 --> 00:35:36,750
أعني، هل يبدو كذلك
طفلك النموذجي البالغ من العمر تسع سنوات؟

746
00:35:37,338 --> 00:35:39,767
نعم، لا أعتقد ذلك.

747
00:35:43,320 --> 00:35:45,320
براد:
السيدة، اه...

748
00:35:45,643 --> 00:35:46,967
دانفورث:
السيدة دانفورث.

749
00:35:46,981 --> 00:35:48,421
سيدة دانفورث، مرحباً.

750
00:35:48,436 --> 00:35:49,530
نعم مرحبا.
أهلاً.

751
00:35:49,530 --> 00:35:50,429
نعم، أنا آسف
لقد تأخرت.

752
00:35:50,443 --> 00:35:52,230
أوه، لا هذا جيد.

753
00:35:52,230 --> 00:35:53,360
أنا، اه...

754
00:35:53,949 --> 00:35:55,090
حصلت على قيدوا.

755
00:35:55,163 --> 00:35:56,730
مهلا، أي واحد
مكتبه؟

756
00:35:56,730 --> 00:35:57,956
أوه، انها
هنا.

757
00:35:58,094 --> 00:35:59,490
الامامية والوسطى.

758
00:35:59,730 --> 00:36:01,570
أوه، هذا جيد،
سمور حريصة، هاه؟

759
00:36:01,570 --> 00:36:02,850
(يضحك)

760
00:36:02,858 --> 00:36:04,940
أم ... نعم.

761
00:36:04,940 --> 00:36:06,500
أوه، أم،

762
00:36:06,510 --> 00:36:08,070
هل يمكنني طرح سؤال،
سيدة دانفورث؟

763
00:36:08,070 --> 00:36:09,370
نعم يا سيد كيرن.

764
00:36:09,380 --> 00:36:11,340
(يضحك)
(ضحكة مكتومة)

765
00:36:11,340 --> 00:36:13,340
جوشوا، هو، اه...

766
00:36:13,350 --> 00:36:14,880
ما مدى ذكائه؟

767
00:36:15,360 --> 00:36:17,650
حسنًا، قد يكون هذا هو الحال
أمام أنفسنا،

768
00:36:17,670 --> 00:36:19,585
ولكننا نعتقد يشوع
قد تستفيد

769
00:36:19,607 --> 00:36:20,829
عن طريق تخطي الصف،

770
00:36:20,909 --> 00:36:22,109
ربما اثنان.

771
00:36:22,669 --> 00:36:23,440
همم.

772
00:36:24,509 --> 00:36:26,520
نعم، نحن مختلفون جدا.

773
00:36:26,632 --> 00:36:27,970
أنا وابني.

774
00:36:28,520 --> 00:36:29,960
أنا وابني...

775
00:36:29,960 --> 00:36:31,570
أنا - أنا - اه...

776
00:36:32,909 --> 00:36:34,660
كما تعلمون، ربما كنت سأفعل
يكون الطفل في الفصل

777
00:36:34,989 --> 00:36:36,909
الذي اختار عليه
لأنه كان مختلفاً

778
00:36:38,865 --> 00:36:42,356
مهلا، أين هم
حيوانات في...؟

779
00:36:42,472 --> 00:36:45,370
أوه، بضعة أسابيع
قبل ذلك، ماتوا جميعا.

780
00:36:45,498 --> 00:36:47,294
لقد كان يوما فظيعا.

781
00:36:48,440 --> 00:36:50,300
أوه، هذا فظيع.
ماذا حدث؟

782
00:36:50,734 --> 00:36:54,087
نعتقد أنه ربما كان هناك
وجود فطريات في حبيبات الطعام.

783
00:36:54,858 --> 00:36:57,265
لقد اتصلنا
الشركة المصنعة.

784
00:36:57,549 --> 00:37:01,210
في الواقع، نحن نستخدمها كما
ممارسة في حقوق المستهلك.

785
00:37:02,640 --> 00:37:04,750
(طفل يبكي)

786
00:37:05,550 --> 00:37:07,750
(يستمر البكاء)

787
00:37:12,090 --> 00:37:14,120
(البكاء)

788
00:38:27,963 --> 00:38:29,134
(كسر الزجاج)

789
00:38:33,010 --> 00:38:34,516
أخرق ، آبي.

790
00:38:35,600 --> 00:38:38,970
نعم، انها خرقاء جدا
عندما تكون متعبة.

791
00:38:55,350 --> 00:38:57,790
مم-هممم.

792
00:38:58,058 --> 00:38:59,120
لقد كنت على حق.

793
00:39:01,170 --> 00:39:02,720
هناك أشباح هنا.

794
00:39:05,990 --> 00:39:08,160
في كل مكان هناك أشباح.

795
00:39:13,127 --> 00:39:14,100
أم...

796
00:39:14,640 --> 00:39:16,900
جوشوا، أم،

797
00:39:16,900 --> 00:39:18,470
أنا آسف، أنا آسف.

798
00:39:19,847 --> 00:39:20,661
أنا آسف.

799
00:39:20,785 --> 00:39:22,840
تعال الى هنا.

800
00:39:22,840 --> 00:39:24,465
(سحق الزجاج، اللهاث)

801
00:39:26,596 --> 00:39:29,280
أوه.

802
00:39:33,380 --> 00:39:37,480
أوه...يا الله.

803
00:39:38,490 --> 00:39:41,220
آبي المسكينة والخرقاء.

804
00:39:47,214 --> 00:39:48,123
(قطرات زجاجية)

805
00:39:48,690 --> 00:39:49,665
أوه.

806
00:39:51,040 --> 00:39:52,800
أوه، أشعر بذلك.

807
00:39:53,520 --> 00:39:56,625
كما تعلمون، وذلك
يشعر بنوع من الشائك.

808
00:39:59,323 --> 00:40:00,850
همم.

809
00:40:01,550 --> 00:40:04,683
أوه... أوه، نعم.

810
00:40:05,920 --> 00:40:08,970
كما تعلمون، لقد كان لدي
زوج من الأحذية الحمراء.

811
00:40:10,218 --> 00:40:12,596
يا إلهي، لقد كانوا مثيرين للغاية.

812
00:40:37,374 --> 00:40:39,300
(الباب يغلق)
مهلا.

813
00:40:39,300 --> 00:40:41,440
يا. كيف حالك يا أختي؟

814
00:40:41,440 --> 00:40:43,270
أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع أن تأتي.

815
00:40:43,607 --> 00:40:45,149
15 غرزة.

816
00:40:47,105 --> 00:40:48,472
انها جندي.

817
00:40:51,229 --> 00:40:52,710
أستطيع، أستطيع البقاء.

818
00:40:52,821 --> 00:40:53,910
لا، لا، لا،
اذهب للمنزل.

819
00:40:53,920 --> 00:40:55,610
العودة إلى المنزل،
سنكون بخير.

820
00:40:55,620 --> 00:40:56,989
نحن جيدون،
احصل على بعض النوم.

821
00:40:58,232 --> 00:40:59,890
سوف أراك لاحقا.

822
00:41:01,320 --> 00:41:04,320
(يعزف على البيانو)

823
00:41:35,750 --> 00:41:37,650
(الباب يفتح)

824
00:41:37,660 --> 00:41:38,820
براد:
مرحبا؟

825
00:41:38,952 --> 00:41:40,290
(الباب يغلق)

826
00:41:41,320 --> 00:41:43,236
(مفاتيح حشرجة الموت)

827
00:41:43,752 --> 00:41:45,730
مهلا، مهلا، يا صديقي.

828
00:41:46,421 --> 00:41:47,752
ما تفعلون؟

829
00:41:49,200 --> 00:41:50,189
هاه؟

830
00:41:52,138 --> 00:41:53,592
انطلق بسرعة.

831
00:41:54,305 --> 00:41:55,770
هل ستذهب أمي
للحصول على أفضل؟

832
00:41:55,800 --> 00:41:56,683
نعم، سوف تفعل ذلك.

833
00:41:56,720 --> 00:41:58,429
انظر ماذا حصلت.
أحضرت لك كتابا.

834
00:41:59,549 --> 00:42:01,061
وادي الملوك.

835
00:42:01,970 --> 00:42:03,563
رائع جدا، هاه؟

836
00:42:05,160 --> 00:42:06,043
هل يعجبك ذلك؟

837
00:42:06,480 --> 00:42:08,269
شكراً جزيلاً.

838
00:42:08,290 --> 00:42:10,094
فنحن نرحب بكم كثيرا.

839
00:42:10,810 --> 00:42:12,727
كما تعلمون، والناس
قل ميت,

840
00:42:12,763 --> 00:42:13,680
لكن متحف بروكلين

841
00:42:13,701 --> 00:42:16,010
المكان المناسب للذهاب
للفن المصري .

842
00:42:16,020 --> 00:42:17,810
نعم؟
نعم.

843
00:42:18,203 --> 00:42:19,985
والدك ثروة
من المعلومات.

844
00:42:20,007 --> 00:42:21,600
لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟

845
00:42:22,180 --> 00:42:23,767
ربما سنذهب في وقت ما.

846
00:42:26,760 --> 00:42:28,360
مهلا، ها هي.

847
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
مرحبا حبيبتي.

848
00:42:29,360 --> 00:42:31,060
كيف حالك؟
كيف حالك؟

849
00:42:31,060 --> 00:42:32,330
أنا بخير.
تبدو متعبا.

850
00:42:32,330 --> 00:42:33,730
أوه.
(يتمتم رطانة)

851
00:42:33,730 --> 00:42:35,160
(يضحك)

852
00:42:35,280 --> 00:42:36,930
كيف حالهم؟

853
00:42:36,930 --> 00:42:38,414
جيد ولا بأس هنا.

854
00:42:38,429 --> 00:42:39,861
كل شيء هادئ.

855
00:42:40,100 --> 00:42:42,763
ليلي استقرت
آبي في السرير.

856
00:42:42,872 --> 00:42:44,530
يجب أن تأخذ
قيلولة أيضا.

857
00:42:44,540 --> 00:42:46,270
نعم.
إنها عطلة نهاية الأسبوع،
من أجل السماء.

858
00:42:46,270 --> 00:42:48,240
استمر واحصل على بعض النوم.

859
00:42:48,240 --> 00:42:49,770
أنا أقدر لك
القادمة على طول هذا الطريق.

860
00:42:49,770 --> 00:42:51,810
من فضلك، هل ستفعل
اذهب لأخذ قسط من الراحة؟

861
00:42:51,810 --> 00:42:53,470
شكرا، ولكن أنا لست متعبا.

862
00:42:53,480 --> 00:42:57,240
انظر، أنا هنا
حتى تتمكن من الاسترخاء.
تمام.

863
00:42:59,210 --> 00:43:01,810
آبي:
هازل، أنا لا أحتاج
شيء آخر اللعينة.

864
00:43:01,810 --> 00:43:03,510
مهلا، مهلا، مهلا، أوه.

865
00:43:03,520 --> 00:43:05,520
ابطئ. هذا أنا.

866
00:43:06,909 --> 00:43:08,950
كيف حال قدمك؟

867
00:43:09,098 --> 00:43:12,120
لا بأس.

868
00:43:12,420 --> 00:43:13,447
هل تضخ؟

869
00:43:13,454 --> 00:43:14,632
نعم، أنا أضخ.

870
00:43:14,683 --> 00:43:16,460
كما تعلمون،
إذا كان قديس والدتك

871
00:43:16,460 --> 00:43:18,620
سوف تكون تغذية
ليلى في الليل,

872
00:43:18,778 --> 00:43:20,210
سوف تحتاج إلى بعض الحليب.

873
00:43:21,229 --> 00:43:22,630
آبي...

874
00:43:23,610 --> 00:43:25,120
لا تأخذ ليلى
بعيدا عني.

875
00:43:25,134 --> 00:43:27,018
بالطبع لا، بالطبع
لن آخذها...

876
00:43:27,018 --> 00:43:30,116
إنها تحتاجني، وليس البعض
تجفيف الاسفنج القديم.

877
00:43:30,130 --> 00:43:31,600
آبي، آبي، آبي.

878
00:43:31,789 --> 00:43:32,654
حبيبي.

879
00:43:33,832 --> 00:43:35,476
ص-أنت...

880
00:43:35,505 --> 00:43:38,770
فلنحاول جميعا أن نتفق
هل تعرف ماذا أعني؟

881
00:43:39,301 --> 00:43:40,167
تعال.

882
00:43:41,080 --> 00:43:42,727
أعرف، أعرف.
أنا آسف، أنا آسف.

883
00:43:42,741 --> 00:43:44,140
إنها هنا للمساعدة.

884
00:43:44,334 --> 00:43:46,050
أنا آسف. أنا آسف جدا.

885
00:43:46,050 --> 00:43:48,210
حصلت على الخاص بك
الوصفات الطبية.

886
00:43:52,890 --> 00:43:55,820
هذا من أجل قدمك،

887
00:43:55,956 --> 00:43:57,578
وهذا يجري
لتجعلك...

888
00:43:58,620 --> 00:43:59,818
أشعر بتحسن.

889
00:44:00,865 --> 00:44:02,458
سيساعدك ذلك، اه...

890
00:44:04,567 --> 00:44:05,530
أنت تعرف ما أعنيه؟

891
00:44:08,421 --> 00:44:09,854
هل يمكنني الرضاعة الطبيعية؟

892
00:44:13,738 --> 00:44:14,330
لا.

893
00:44:14,340 --> 00:44:16,916
لا يا عزيزتي،
ولكن هذا هو،

894
00:44:16,945 --> 00:44:18,370
هذه مجرد عقبة.

895
00:44:18,370 --> 00:44:20,440
آبي، كما تعلمون، بمجرد أن تحصل
فوق هذه العقبة

896
00:44:20,440 --> 00:44:21,978
يمكنك تخفيف الدواء.

897
00:44:21,985 --> 00:44:24,040
يمكنك البدء
الرضاعة الطبيعية مرة أخرى.

898
00:44:24,040 --> 00:44:26,440
إنها بضعة أسابيع فقط،
ربما شهر.

899
00:44:26,603 --> 00:44:27,716
هذا كل شيء.

900
00:44:32,220 --> 00:44:34,350
انا ذاهب لرعاية
من كل شيء، هل تعلم؟

901
00:44:34,472 --> 00:44:35,883
انا ذاهب لأخذ
رعاية الغسيل.

902
00:44:35,890 --> 00:44:37,476
انا ذاهب لأخذ
رعاية ليلى.

903
00:44:37,578 --> 00:44:39,418
لا تقلق.

904
00:44:40,210 --> 00:44:41,490
تمام؟

905
00:44:42,996 --> 00:44:44,090
أمي، أبي؟

906
00:44:44,741 --> 00:44:46,145
مهلا، الرياضة.

907
00:44:46,356 --> 00:44:47,861
انا ذاهب للذهاب
وتمشية الكلب.

908
00:44:48,007 --> 00:44:49,156
حسناً، رياضة.

909
00:44:49,520 --> 00:44:50,749
فقط حول الكتلة.

910
00:44:51,490 --> 00:44:53,483
جوشوا:
أمي، أبي؟
نعم؟

911
00:44:54,072 --> 00:44:55,185
أحبك.

912
00:45:03,636 --> 00:45:05,680
متى بدأت
نطلق عليه "الرياضة"؟

913
00:45:10,650 --> 00:45:12,650
(طقطقة لوحة المفاتيح)

914
00:45:40,952 --> 00:45:42,940
(ينظف الحلق):
مهلا.

915
00:45:42,950 --> 00:45:44,980
أسبوع صعب، هاه؟
نعم.

916
00:45:44,980 --> 00:45:45,847
(ضربات التوت)

917
00:45:45,920 --> 00:45:46,930
أعتقد أن الأمر يتحسن.

918
00:45:46,938 --> 00:45:50,350
أعني أن ليلي بطيئة
معرفة الحياة.

919
00:45:50,350 --> 00:45:51,880
وأعتقد أن آبي
بدأت أرى

920
00:45:51,880 --> 00:45:53,180
الضوء في النهاية
من النفق.

921
00:45:53,190 --> 00:45:54,450
لا أعرف.

922
00:45:54,901 --> 00:45:55,665
اعذرني؟

923
00:45:56,007 --> 00:45:58,210
يعني في المجمل،
أنا إيجابي.

924
00:45:58,821 --> 00:46:00,538
أوه، حسنا،
أنا مرتاح جدًا.

925
00:46:01,020 --> 00:46:03,352
انظر اعتقدت
كنا نخسر المال

926
00:46:03,360 --> 00:46:04,480
تسليم القبضة.

927
00:46:05,229 --> 00:46:06,436
اعتقدت أننا كنا
على وشك

928
00:46:06,450 --> 00:46:09,607
من خسارة مكاسب سنة
في مسألة شهر.

929
00:46:09,636 --> 00:46:11,160
اعتقدت أننا مارس الجنس.

930
00:46:11,381 --> 00:46:13,170
ولكن طالما
كما الجميع سعداء

931
00:46:13,192 --> 00:46:16,130
في المنزل، ثم أنا فقط--
أشعر بتحسن كبير.

932
00:46:16,516 --> 00:46:18,670
حسنًا، اه،
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا.

933
00:46:18,670 --> 00:46:19,549
انها سيئة!

934
00:46:19,570 --> 00:46:21,098
طويلنا يبدو قصيرا!

935
00:46:21,236 --> 00:46:23,381
حسنا، حسنا.
ولكن علينا أن نجلس بثبات.

936
00:46:23,389 --> 00:46:24,909
إنها مجرد عمليات بيع قليلة

937
00:46:24,923 --> 00:46:26,901
وبعد ذلك سوف
تكون عملية إعادة شراء كبيرة.

938
00:46:27,985 --> 00:46:30,203
انها ستعمل
تمرن يا تشيستر.

939
00:46:31,941 --> 00:46:33,636
سوف تتحسن.

940
00:46:39,694 --> 00:46:42,000
هازل ، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

941
00:46:42,090 --> 00:46:43,810
أوه، أنا أستمتع به.

942
00:46:43,912 --> 00:46:45,614
أواجه
الزمن القديم الكبير.

943
00:46:47,403 --> 00:46:49,454
وأين ليلى؟

944
00:46:50,312 --> 00:46:52,660
قيلولة.
أوه.

945
00:47:01,070 --> 00:47:03,270
(تمتم)

946
00:47:07,210 --> 00:47:10,380
(قصف بعيد ، طنين)

947
00:47:20,494 --> 00:47:21,850
(كرة المضرب كذاب)

948
00:47:24,276 --> 00:47:26,890
(رنين الهاتف الخليوي)

949
00:47:29,701 --> 00:47:31,190
اللعنة!
آسف.

950
00:47:31,927 --> 00:47:32,807
آسف.

951
00:47:33,530 --> 00:47:35,700
(يستمر الهاتف في الرنين)

952
00:47:40,698 --> 00:47:42,240
نعم؟

953
00:48:12,070 --> 00:48:14,270
(يفتح الباب)

954
00:48:18,970 --> 00:48:20,400
أين، أين هو؟

955
00:48:20,410 --> 00:48:22,970
إنه في المطبخ،
عزيزتي.

956
00:48:29,163 --> 00:48:30,040
(سقوط الحقيبة)

957
00:48:37,220 --> 00:48:41,490
(ينتحب):
أوه، باستر.

958
00:48:43,190 --> 00:48:44,494
مهلا يا صديق.

959
00:48:44,509 --> 00:48:47,636
(الشهيق)

960
00:48:47,832 --> 00:48:51,960
أوه لا.

961
00:48:53,323 --> 00:48:55,709
(ينتحب)

962
00:49:06,225 --> 00:49:08,152
(تقليد براد):
أوه، باستر.

963
00:49:11,498 --> 00:49:15,447
(الشهيق):
مهلا يا صديق.

964
00:49:17,294 --> 00:49:19,643
لا!

965
00:49:19,760 --> 00:49:23,920
(ينتحب)

966
00:49:30,021 --> 00:49:32,261
حسنا، ماذا ينبغي
نفعل من أجل الغذاء؟

967
00:49:32,870 --> 00:49:33,800
أنا-لا أعرف.

968
00:49:33,800 --> 00:49:35,323
أنا لن أذهب
في ذلك المطبخ.

969
00:49:35,338 --> 00:49:36,349
سيكونون هنا قريبا.

970
00:49:36,356 --> 00:49:38,330
هل أكل أي شيء في الحديقة؟

971
00:49:39,978 --> 00:49:42,494
يشوع؟ يا.

972
00:49:43,323 --> 00:49:45,796
هل أكل
أي شيء في الحديقة؟

973
00:49:45,810 --> 00:49:47,534
أي شيء غريب على الإطلاق؟

974
00:49:49,316 --> 00:49:50,116
لا.

975
00:49:51,018 --> 00:49:52,734
ثم أنت
أخذته إلى المنزل مباشرة؟

976
00:49:54,516 --> 00:49:55,850
(تفرقع الأصابع):
جوش؟

977
00:49:56,181 --> 00:49:58,843
هل أخذته إلى المنزل مباشرة؟
نعم.

978
00:49:58,981 --> 00:49:59,850
(ليلي تبدأ بالبكاء)

979
00:50:00,632 --> 00:50:02,174
هل أعطيته
أي شيء على الإطلاق؟

980
00:50:02,181 --> 00:50:03,360
هل أعطيته شيئاً؟

981
00:50:03,374 --> 00:50:05,869
براد، كان
كلب عجوز.

982
00:50:06,734 --> 00:50:10,698
كل كلب له يومه، و
لقد قضى باستر يومًا سيئًا.

983
00:50:11,083 --> 00:50:12,887
(رنين جرس الباب)

984
00:50:12,909 --> 00:50:14,087
انضم إلى النادي.

985
00:50:14,712 --> 00:50:16,727
(ليلي تبكي)

986
00:50:16,916 --> 00:50:19,665
(رنين جرس الباب)

987
00:50:33,629 --> 00:50:34,814
انتظر، انتظر، انتظر.

988
00:50:35,320 --> 00:50:37,425
(فك)

989
00:50:39,701 --> 00:50:41,258
يجب أن نحافظ على هذا.

990
00:50:41,905 --> 00:50:45,160
(ليلي تبكي)

991
00:50:53,272 --> 00:50:57,403
(ليلي تبكي على الشاشة)

992
00:51:00,130 --> 00:51:02,174
(شاذ وقصف في الأعلى)

993
00:51:13,752 --> 00:51:14,494
براد؟

994
00:51:14,567 --> 00:51:15,250
نعم حبيبتي؟

995
00:51:15,258 --> 00:51:17,192
عليك أن تأتي إلى المنزل الآن.

996
00:51:17,600 --> 00:51:19,578
إنهم قادمون
من خلال السقف.

997
00:51:20,250 --> 00:51:22,190
(الحفر والطرق)

998
00:51:22,378 --> 00:51:23,360
حسنًا؟

999
00:51:23,767 --> 00:51:25,847
إنهم قادمون
من خلال السقف.

1000
00:51:30,370 --> 00:51:31,440
أهلاً!

1001
00:51:33,520 --> 00:51:35,010
مرحبا حبيبتي.

1002
00:51:38,910 --> 00:51:40,087
علينا أن نسرع.

1003
00:51:40,138 --> 00:51:41,600
تمام.

1004
00:51:47,585 --> 00:51:49,338
و-أين هو؟
هل هو في الحمام؟

1005
00:51:53,214 --> 00:51:55,520
لا أفهم. هل هو...

1006
00:51:55,883 --> 00:51:59,185
اه...انا آسف؟ أين؟

1007
00:52:06,790 --> 00:52:09,220
القرف.

1008
00:52:10,670 --> 00:52:11,498
اه هاه.

1009
00:52:12,450 --> 00:52:13,352
لا يوجد شيء؟

1010
00:52:13,403 --> 00:52:14,760
لا، أقصد، اه...

1011
00:52:16,930 --> 00:52:17,927
هناك صدع هناك،
ولكن أعني،

1012
00:52:17,934 --> 00:52:19,447
هذا الكراك لديه
كان هناك إلى الأبد.

1013
00:52:19,454 --> 00:52:21,030
هل كل شيء على ما يرام؟

1014
00:52:24,200 --> 00:52:25,287
لأنني يجب أن...

1015
00:52:26,574 --> 00:52:28,610
يجب أن أكون في وسط المدينة...
ل...

1016
00:52:29,367 --> 00:52:30,970
(ينتحب)
ماذا يحدث؟

1017
00:52:32,996 --> 00:52:34,094
انظر إليَّ.

1018
00:52:34,160 --> 00:52:35,796
أنا آسف. أنا آسف جدا.

1019
00:52:35,800 --> 00:52:38,160
لا بأس، ولكن الآن
يجب أن أذهب.

1020
00:52:39,220 --> 00:52:41,258
(تنهد)

1021
00:52:43,105 --> 00:52:43,980
عزيزتي.

1022
00:52:43,990 --> 00:52:45,390
أنا آسف جدا.

1023
00:52:45,796 --> 00:52:46,550
أنا آسف.

1024
00:52:46,550 --> 00:52:47,690
أنا أحب أطفالنا.

1025
00:52:47,690 --> 00:52:50,160
أنا أحب أطفالنا أيضا.

1026
00:53:08,829 --> 00:53:12,370
الوصول إليه، اليد
هذا هو دائما هناك!

1027
00:53:12,385 --> 00:53:14,510
يد يسوع.

1028
00:53:14,510 --> 00:53:15,980
هو دائما هناك!

1029
00:53:16,000 --> 00:53:19,380
الوصول إليه
وسوف يحتضنك!

1030
00:53:19,380 --> 00:53:21,150
سوف يعدك.

1031
00:53:21,150 --> 00:53:24,625
سوف يسلحك
بسيف الحق

1032
00:53:24,654 --> 00:53:29,020
لذلك لن يكون لديك
لخوض هذه المعركة وحدها!

1033
00:53:32,730 --> 00:53:35,100
(النشر والطرق)

1034
00:53:39,470 --> 00:53:43,700
(النشر والطرق
ينمو بصوت أعلى)

1035
00:53:44,589 --> 00:53:46,269
لدينا أخبار كبيرة.

1036
00:53:46,632 --> 00:53:47,738
أخبار جيدة.

1037
00:53:47,912 --> 00:53:48,785
ما هذا؟

1038
00:53:49,140 --> 00:53:50,138
يشوع.

1039
00:53:51,403 --> 00:53:52,894
أريد أن أولد من جديد.

1040
00:53:52,923 --> 00:53:53,840
(يضحك)

1041
00:53:53,912 --> 00:53:55,309
أنت ماذا؟

1042
00:53:56,152 --> 00:53:59,272
أخذت جوشوا إلى
اجتماع الصلاة اليوم

1043
00:53:59,280 --> 00:54:02,210
وقد تم لمسه
بالروح.

1044
00:54:02,225 --> 00:54:03,854
أليس كذلك يا بني؟

1045
00:54:03,869 --> 00:54:06,436
ويريد أن يحصل
الحق مع المسيح.

1046
00:54:06,465 --> 00:54:08,894
حسنا، سيئة للغاية والدته
هو يهودي كبير سمين.

1047
00:54:08,910 --> 00:54:09,396
أم.

1048
00:54:09,410 --> 00:54:12,632
حسنا، والده هو
مسيحي فخور وقوي.

1049
00:54:12,640 --> 00:54:15,105
ففعل يشوع هذا
القرار لنفسه.

1050
00:54:15,163 --> 00:54:15,658
أمي...

1051
00:54:15,672 --> 00:54:18,029
أنا-أنا آسف، ولكن
هذا لا يحدث.

1052
00:54:18,058 --> 00:54:19,738
حسنا، قلت أنه كان قراره.
لا.

1053
00:54:19,970 --> 00:54:22,916
وهو كبير بما فيه الكفاية الآن
لاتخاذ هذا القرار.

1054
00:54:23,060 --> 00:54:25,309
أمي، أعتقد أننا
لدينا بعض القول.

1055
00:54:25,316 --> 00:54:27,316
حسنا، قلت
أنه كان قراره.

1056
00:54:27,323 --> 00:54:28,545
آبي:
أيتها العاهرة اللعينة.
أم.

1057
00:54:28,567 --> 00:54:30,421
آبي، آبي، آبي.
لا، لا، لا، لا.

1058
00:54:30,430 --> 00:54:32,050
لا! لا!
لا طفل لي

1059
00:54:32,070 --> 00:54:34,618
سوف يكبر ليصبح
الجوز الإنجيلي اللعين.

1060
00:54:34,618 --> 00:54:35,410
حسنا، حسنا.
سوف يكبر ليصبح
الجوز الإنجيلي اللعين.

1061
00:54:35,410 --> 00:54:35,592
حسنًا ، آبي.
سوف يكبر ليصبح
الجوز الإنجيلي اللعين.

1062
00:54:35,592 --> 00:54:36,123
حسنًا ، آبي.

1063
00:54:36,145 --> 00:54:38,050
لا! لقد كنت تهمس
السم في أذنيه.

1064
00:54:38,058 --> 00:54:40,450
أنت سخيف ضيق الأفق
أنب القرون الوسطى.

1065
00:54:40,450 --> 00:54:41,580
آبي! آبي!

1066
00:54:41,580 --> 00:54:44,020
كما تعلمين، آبي،
أشعر بالأسف من أجلك.

1067
00:54:44,276 --> 00:54:45,620
تلك الأمومة هي عمل روتيني.

1068
00:54:45,620 --> 00:54:46,370
أتعلم؟

1069
00:54:46,392 --> 00:54:47,476
اخرج من منزلي!

1070
00:54:47,483 --> 00:54:51,440
حسنًا، حسنًا، دعنا-دعونا
قم بخفض مستوى الصوت
قليلا هنا، حسنا؟

1071
00:54:51,454 --> 00:54:53,020
كما تعلمون، ربما
يجب أن تجرب المسيح

1072
00:54:53,020 --> 00:54:54,390
بدلا من كل تلك الحبوب.

1073
00:54:54,390 --> 00:54:55,920
أتعلم؟ اخرج!

1074
00:54:55,930 --> 00:54:57,660
آه!

1075
00:54:58,647 --> 00:55:00,327
اهدأ، اهدأ.

1076
00:55:02,200 --> 00:55:03,430
(ينتحب)

1077
00:55:03,505 --> 00:55:05,781
إنه دائمًا
معركة يا يشوع.

1078
00:55:05,870 --> 00:55:07,890
فقط تمسك بقوة
إلى سيفك.

1079
00:55:10,400 --> 00:55:12,540
براد:
أمي، أنا فقط أقول أنه شاب.

1080
00:55:12,661 --> 00:55:15,796
إنه لا يعرف، إنه لا يعرف
ماذا يريد بعد، حسنا؟

1081
00:55:15,861 --> 00:55:18,210
وهو يقرأ...
الكتاب المقدس!

1082
00:55:18,210 --> 00:55:19,956
وزوجتي - زوجتي -

1083
00:55:19,985 --> 00:55:22,050
تماما كما هي الأمور
بدأت تتحسن..

1084
00:55:22,100 --> 00:55:23,934
والآن يجب أن أقوم بعلاجها..

1085
00:55:23,963 --> 00:55:26,516
لان...لان
لقد عبرت الخط.

1086
00:55:26,552 --> 00:55:28,220
الآن ليس الوقت المناسب يا أمي.

1087
00:55:28,220 --> 00:55:29,069
أنا-أنا بحاجة لك هنا.

1088
00:55:29,069 --> 00:55:29,614
انتظر ثانية. انتظر ثانية.
أنا-أنا بحاجة لك هنا.

1089
00:55:29,614 --> 00:55:30,276
انتظر ثانية. انتظر ثانية.

1090
00:55:30,298 --> 00:55:32,276
انتظر ثانية واحدة،
رجل صغير.

1091
00:55:32,901 --> 00:55:34,610
الآن أريدك أن تستمع.

1092
00:55:35,149 --> 00:55:38,225
لقد كنت هادئًا ولطيفًا
الأسابيع القليلة الماضية.

1093
00:55:38,807 --> 00:55:41,200
ولكن الآن لدي
شيء ليقوله.

1094
00:55:41,760 --> 00:55:43,723
هذا ليس مكانا
لعائلة.

1095
00:55:44,330 --> 00:55:45,898
هذا ليس منزلاً.

1096
00:55:46,552 --> 00:55:47,570
هذا هو بيتي.

1097
00:55:47,592 --> 00:55:49,534
لا، هذا منزل.

1098
00:55:50,109 --> 00:55:51,541
إنها شقة.

1099
00:55:53,163 --> 00:55:54,814
(الشهيق):
إنه ليس منزلاً.

1100
00:55:55,134 --> 00:55:55,978
تمام.

1101
00:55:55,990 --> 00:55:59,440
كل هذا الصراخ
وهذا الغضب والغضب،

1102
00:55:59,454 --> 00:56:01,978
كما تعلمون، أن يصيب
روح يا برادلي.

1103
00:56:02,458 --> 00:56:03,832
أنت تعرف ذلك.

1104
00:56:04,385 --> 00:56:05,912
بغض النظر عن الله.

1105
00:56:07,170 --> 00:56:07,730
حسنًا، حسنًا، حسنًا. لا...

1106
00:56:07,730 --> 00:56:08,327
لذا توقف عن التصرف كالصبي،
حسنًا، حسنًا، حسنًا. لا...

1107
00:56:08,327 --> 00:56:09,910
لذا توقف عن التصرف كالصبي،

1108
00:56:10,247 --> 00:56:11,745
والبدء في التمثيل
مثل الرجل.

1109
00:56:11,745 --> 00:56:14,152
واعتني بعائلتك!

1110
00:56:16,741 --> 00:56:18,152
أنت تغادر نيويورك.

1111
00:56:18,232 --> 00:56:19,614
أتيت إلى المنزل.

1112
00:56:21,432 --> 00:56:23,810
لقد كنت تلعب
المدينة لفترة كافية.

1113
00:56:25,476 --> 00:56:27,214
حان الوقت
أن يكبر، برادلي.

1114
00:56:28,196 --> 00:56:29,738
مرة واحدة وإلى الأبد.

1115
00:56:30,625 --> 00:56:32,400
(خطوات تقترب)

1116
00:56:36,840 --> 00:56:37,687
(تنهد)

1117
00:56:37,709 --> 00:56:39,665
إذن، أنت تحب يسوع، أليس كذلك؟

1118
00:56:42,320 --> 00:56:43,934
اذهب إلى الفراش.

1119
00:56:45,040 --> 00:56:47,340
(ثرثرة جماهيرية غير واضحة،
زقزقة الطيور)

1120
00:56:50,480 --> 00:56:52,550
(الثرثرة البعيدة
من الأطفال)

1121
00:56:56,290 --> 00:56:59,290
(أطفال يصرخون
والثرثرة)

1122
00:56:59,956 --> 00:57:01,490
رجل:
هل يمكنك مساعدتي
خارجا أيها الرجل الصغير؟

1123
00:57:03,374 --> 00:57:04,421
مجرد شيء.

1124
00:57:06,021 --> 00:57:07,374
أي شئ.

1125
00:57:07,534 --> 00:57:09,447
أنا لا
المختار هنا.

1126
00:57:09,630 --> 00:57:11,900
(أطفال يصرخون)

1127
00:57:15,643 --> 00:57:18,581
سأعطيك خمسة دولارات
إذا كان بإمكاني رمي حجر عليك.

1128
00:57:23,418 --> 00:57:24,116
(فتح الباب)

1129
00:57:24,123 --> 00:57:25,418
نيد:
اطرق، اطرق.

1130
00:57:25,527 --> 00:57:26,327
(لهث)

1131
00:57:26,661 --> 00:57:29,396
مرحبا، مرحبا،
مرحبا!

1132
00:57:29,469 --> 00:57:30,189
(يضحك)

1133
00:57:30,203 --> 00:57:31,956
عسلي، هي
أنت جاهز

1134
00:57:31,978 --> 00:57:34,312
لليلتك الكبيرة
خارج المدينة؟

1135
00:57:34,334 --> 00:57:37,105
(يضحك)
يتبع العشاء في جو ألين

1136
00:57:37,156 --> 00:57:39,250
بواسطة السحر ...

1137
00:57:39,956 --> 00:57:41,265
الأسد الملك.

1138
00:57:41,272 --> 00:57:42,981
(يضحك):
أوه، نيد.

1139
00:57:43,003 --> 00:57:44,860
لا استطيع الانتظار. اه...

1140
00:57:46,210 --> 00:57:49,076
اسمحوا لي فقط، اه،
إصلاح وجهي بسرعة.

1141
00:57:53,400 --> 00:57:54,700
(بوق بوق)

1142
00:57:54,807 --> 00:57:56,429
براد:
حبيبتي لا أستطيع...

1143
00:57:56,450 --> 00:57:58,589
لا أستطيع العودة إلى المنزل
الآن، حسنا؟

1144
00:57:59,781 --> 00:58:01,941
أنا أتوقع شيئا
من الجمال.

1145
00:58:02,581 --> 00:58:04,021
نوما عميقا.

1146
00:58:04,900 --> 00:58:06,680
أهلاً. أنت تعرف أنني...
أنت تعرف أنني قلت لك

1147
00:58:06,680 --> 00:58:06,690
أنا بحاجة إلى مسمار هذا
غدا، أليس كذلك؟
أهلاً. أنت تعرف أنني...
أنت تعرف أنني قلت لك

1148
00:58:06,690 --> 00:58:08,509
أنا بحاجة إلى مسمار هذا
غدا، أليس كذلك؟

1149
00:58:08,516 --> 00:58:10,945
كما تعلمون، قلت لك هذا
مليون مرة، أليس كذلك؟

1150
00:58:11,163 --> 00:58:13,549
جوشوا بخير، الجميع بخير.

1151
00:58:14,865 --> 00:58:16,545
حسنًا، استمع لي،
استمع لي، استمع، استمع.

1152
00:58:16,552 --> 00:58:18,145
صه، صه، صه، استمع، استمع.

1153
00:58:18,167 --> 00:58:20,392
فقط كوني الأم الرائعة
هذا أنت، حسنا؟

1154
00:58:20,400 --> 00:58:21,360
وكل شيء يسير
أن تكون على ما يرام.

1155
00:58:21,381 --> 00:58:22,996
يجب أن أذهب، حسنًا؟
(طفل يبكي عبر الهاتف)

1156
00:58:23,018 --> 00:58:25,898
فقط... علي أن أذهب،
علي أن أذهب. أحبك.

1157
00:58:27,090 --> 00:58:28,116
يا.

1158
00:58:29,512 --> 00:58:31,752
(يستنشق والزفير بعمق)

1159
00:58:31,789 --> 00:58:33,960
(يشهق)

1160
00:58:36,632 --> 00:58:38,276
(لهث)
أمي؟

1161
00:58:39,621 --> 00:58:41,100
صه، صه، صه،
صه، صه.

1162
00:58:48,872 --> 00:58:50,670
صه، صه،
صه، صه، صه.

1163
00:58:53,910 --> 00:58:56,180
(صرير الباب)

1164
00:59:06,276 --> 00:59:07,220
(تنهد ثقيل)

1165
00:59:07,258 --> 00:59:09,170
اه، هي أخيرا
نام.

1166
00:59:09,221 --> 00:59:11,260
(يضحك)

1167
00:59:13,527 --> 00:59:15,830
(التنفس الضحل)

1168
00:59:16,312 --> 00:59:18,430
هل أنت بخير يا أمي؟

1169
00:59:18,603 --> 00:59:20,570
نعم نعم.

1170
00:59:20,650 --> 00:59:21,927
أنا فقط...
(يشهق)

1171
00:59:21,941 --> 00:59:23,360
ماما فقط
كونها سخيفة.

1172
00:59:23,374 --> 00:59:24,458
(يضحك)

1173
00:59:24,472 --> 00:59:25,890
كما تعلمون، الهرمونات.

1174
00:59:26,189 --> 00:59:27,300
ما يشتكي؟

1175
00:59:27,469 --> 00:59:28,800
(يضحك)

1176
00:59:29,110 --> 00:59:30,145
ن-لا يهم.

1177
00:59:30,152 --> 00:59:31,710
(يستنشق
نفس ضحل)

1178
00:59:33,054 --> 00:59:34,040
لذا...

1179
00:59:34,040 --> 00:59:35,869
هل نحن بأمان يا أمي؟

1180
00:59:37,447 --> 00:59:39,730
حسنا، ماذا
هل تقصد؟

1181
00:59:39,950 --> 00:59:41,847
هل بابا يحبني؟

1182
00:59:43,294 --> 00:59:45,120
بالطبع هو
يحبك.

1183
00:59:45,120 --> 00:59:47,350
نعم يحبك
جدا جدا.

1184
00:59:47,658 --> 00:59:48,698
نعم.

1185
00:59:49,069 --> 00:59:50,690
ولكن ليس مثل الأم.

1186
00:59:57,098 --> 00:59:59,200
(تنهد بشدة)

1187
01:00:09,970 --> 01:00:11,210
هل يمكننا اللعب معًا؟

1188
01:00:11,210 --> 01:00:12,370
(يشهق
بصوت عال)

1189
01:00:12,552 --> 01:00:15,210
نعم. نعم، دعونا
تلعب لعبة، هاه؟

1190
01:00:15,876 --> 01:00:17,549
ماذا تريد أن
اللعب، لعبة الطاولة؟

1191
01:00:17,745 --> 01:00:18,850
الغميضة.

1192
01:00:19,090 --> 01:00:20,550
الغميضة؟

1193
01:00:21,430 --> 01:00:24,050
أوه. حسنًا، لا أستطيع...

1194
01:00:24,560 --> 01:00:25,876
حسنًا، حسنًا.

1195
01:00:25,970 --> 01:00:27,767
جيد. سأختبئ، أنت تسعى.

1196
01:00:27,780 --> 01:00:29,629
نعم، أنا أحسب
بنفس القدر.

1197
01:00:29,687 --> 01:00:32,290
تغمض عينيك
والعد إلى 50.

1198
01:00:32,632 --> 01:00:33,960
حسنا.

1199
01:00:34,058 --> 01:00:35,720
وأمي؟

1200
01:00:36,100 --> 01:00:37,287
نعم؟

1201
01:00:38,567 --> 01:00:40,036
لا تطل.

1202
01:00:40,807 --> 01:00:41,800
تمام.

1203
01:00:41,800 --> 01:00:42,900
(يشهق بصوت عال)

1204
01:00:43,090 --> 01:00:43,941
(تنهد)

1205
01:00:43,956 --> 01:00:46,970
واحد، اثنان، ثلاثة،

1206
01:00:46,970 --> 01:00:48,970
أربعة، خمسة،

1207
01:00:49,309 --> 01:00:51,447
ستة، سبعة،

1208
01:00:51,447 --> 01:00:54,510
ثمانية، تسعة، عشرة،

1209
01:00:54,510 --> 01:00:56,661
11، 12،

1210
01:00:57,178 --> 01:00:58,640
13,

1211
01:00:58,792 --> 01:01:01,280
14، 15...

1212
01:01:08,850 --> 01:01:11,420
45، 46،

1213
01:01:11,847 --> 01:01:14,490
47، 48،

1214
01:01:15,258 --> 01:01:18,690
49...

1215
01:01:19,185 --> 01:01:20,516
50!

1216
01:01:21,178 --> 01:01:23,430
جاهز أم لا، ها أنا قادم.

1217
01:01:31,505 --> 01:01:34,140
انا ذاهب للحصول عليك.

1218
01:01:37,447 --> 01:01:38,741
هل أنت هنا؟

1219
01:01:45,512 --> 01:01:47,250
أين أنت؟

1220
01:01:52,480 --> 01:01:55,620
(صرير)

1221
01:01:58,349 --> 01:02:01,230
(غناء):
أين أنت؟!

1222
01:02:04,545 --> 01:02:05,978
هاه؟

1223
01:02:12,538 --> 01:02:14,247
أين أنت؟

1224
01:02:30,443 --> 01:02:31,850
(تنهد)

1225
01:02:39,178 --> 01:02:40,590
يشوع!

1226
01:02:46,683 --> 01:02:48,430
(تنهد)

1227
01:02:51,963 --> 01:02:54,218
(صرير الباب)

1228
01:03:05,650 --> 01:03:09,352
أنت تعرف كيفية الحصول على أ
الرجل البولندي من الشجرة؟

1229
01:03:10,821 --> 01:03:11,950
(يضحك)

1230
01:03:12,072 --> 01:03:13,850
بولندي بذراع واحدة
الرجل من الشجرة.

1231
01:03:13,860 --> 01:03:15,060
أنا-أنا بالفعل
افسدت الامر.

1232
01:03:15,060 --> 01:03:16,260
(رنين الهاتف)

1233
01:03:16,770 --> 01:03:18,060
(يضحك):
أنت تلوح له.

1234
01:03:18,200 --> 01:03:21,178
هذا...
أنشودة صغيرة أنا...

1235
01:03:21,192 --> 01:03:21,541
(يضحك)

1236
01:03:21,563 --> 01:03:22,890
(يصدر الهاتف صوتًا)
مرحبا. ما أخبارك؟

1237
01:03:24,894 --> 01:03:26,138
ماذا؟

1238
01:03:26,916 --> 01:03:28,516
يشوع!

1239
01:03:28,989 --> 01:03:30,600
أين أنت؟!

1240
01:03:30,690 --> 01:03:32,770
(البكاء)

1241
01:03:33,520 --> 01:03:34,900
أوه.

1242
01:03:46,160 --> 01:03:48,350
(تنهد)

1243
01:04:11,716 --> 01:04:13,240
(صرير الباب، آبي تلهث)

1244
01:04:13,432 --> 01:04:15,710
(تئن وتلهث من الألم)

1245
01:04:18,910 --> 01:04:21,640
(الباب يغلق)

1246
01:04:21,650 --> 01:04:23,750
(يلهث)

1247
01:04:53,610 --> 01:04:55,710
(يلهث)

1248
01:04:59,120 --> 01:05:01,380
(صرير الباب)

1249
01:05:03,690 --> 01:05:05,990
(يلهث)

1250
01:05:07,020 --> 01:05:09,390
(صرير)

1251
01:05:12,152 --> 01:05:13,890
العسل؟

1252
01:05:15,090 --> 01:05:17,360
(المجالس صرير)

1253
01:05:18,749 --> 01:05:20,090
(تنهد)

1254
01:05:20,436 --> 01:05:22,330
زنبق؟

1255
01:05:26,300 --> 01:05:28,500
(المجالس صرير)

1256
01:05:30,145 --> 01:05:32,040
ليلى؟!

1257
01:05:37,178 --> 01:05:39,680
(تصفيق الباب بقوة)

1258
01:05:44,058 --> 01:05:45,650
(صرير الباب)

1259
01:05:45,752 --> 01:05:47,578
يا المسيح.

1260
01:05:48,350 --> 01:05:50,690
(فتح الباب)

1261
01:05:52,090 --> 01:05:54,520
(يلهث)

1262
01:05:56,890 --> 01:05:59,590
(صرير الباب)

1263
01:06:02,087 --> 01:06:03,541
آبي، أنت هنا؟

1264
01:06:04,436 --> 01:06:05,800
(براد يلهث)

1265
01:06:07,985 --> 01:06:08,836
عزيزتي؟

1266
01:06:11,800 --> 01:06:13,930
(يلهث)

1267
01:06:15,629 --> 01:06:16,530
آبي؟

1268
01:06:20,400 --> 01:06:21,370
حبيبي؟

1269
01:06:21,370 --> 01:06:23,070
(يلهث)

1270
01:06:24,320 --> 01:06:25,461
يا عزيزي.

1271
01:06:27,469 --> 01:06:29,440
أوه، حبيبتي.

1272
01:06:30,807 --> 01:06:34,320
لا بأس.

1273
01:06:34,792 --> 01:06:36,349
كل شيء على ما يرام.

1274
01:06:37,396 --> 01:06:38,950
أنت ذاهب ل
كن بخير يا عزيزتي.

1275
01:06:39,990 --> 01:06:42,050
ستكون بخير.

1276
01:06:44,210 --> 01:06:45,840
كل شيء يسير
أن تكون بخير.

1277
01:06:45,869 --> 01:06:47,620
أنت بخير.

1278
01:06:49,760 --> 01:06:51,490
أنت ملاكي.

1279
01:06:51,607 --> 01:06:54,460
أنت لي
الملاك الصغير.

1280
01:06:54,567 --> 01:06:57,830
مهلا يا طفل،
هل أنت بخير؟

1281
01:06:57,840 --> 01:07:00,100
(يئن)
صه!

1282
01:07:00,516 --> 01:07:02,040
لا بأس يا عزيزتي.

1283
01:07:02,130 --> 01:07:03,670
لا بأس.

1284
01:07:05,170 --> 01:07:06,370
لا بأس.

1285
01:07:07,025 --> 01:07:08,570
هل تأذيت؟

1286
01:07:11,920 --> 01:07:14,080
هل تأذيت؟

1287
01:07:14,800 --> 01:07:16,550
ليلي بخير.
انظر، انظر.

1288
01:07:16,625 --> 01:07:18,020
إنها نائمة في سريرها.

1289
01:07:18,020 --> 01:07:20,420
إنها بخير. يرى؟

1290
01:07:20,501 --> 01:07:23,350
تمام؟
أنت!

1291
01:07:23,752 --> 01:07:24,698
حبيبتي، حبيبتي.

1292
01:07:24,698 --> 01:07:26,260
أنت!

1293
01:07:26,660 --> 01:07:28,465
هل بحثت عني حتى يا أمي؟

1294
01:07:28,472 --> 01:07:30,590
(آبي تصرخ)

1295
01:07:33,774 --> 01:07:36,300
أنت!
آبي! آبي! آبي!

1296
01:07:36,300 --> 01:07:37,760
(آبي تصرخ)
آبي!

1297
01:07:39,630 --> 01:07:41,770
(البكاء والصراخ)
آبي، تعالي هنا.

1298
01:07:49,941 --> 01:07:52,180
براد:
آه! لقد خدشتني!

1299
01:08:12,130 --> 01:08:14,060
(يلعب الملاحظات)

1300
01:08:26,370 --> 01:08:27,870
نيد:
آسف أنا -- (يمسح الحلق)

1301
01:08:28,021 --> 01:08:30,640
لم أذهب إلى الداخل.
إنها الرائحة.

1302
01:08:30,960 --> 01:08:33,210
براد: نعم.
كما تعلمون،
يطرح ...

1303
01:08:33,992 --> 01:08:35,410
ذكريات غير سارة.

1304
01:08:35,549 --> 01:08:38,150
هل حصلت على ضوء؟
نعم.

1305
01:08:38,150 --> 01:08:40,020
(نقرات أخف)

1306
01:08:40,952 --> 01:08:42,620
كيف حالها؟

1307
01:08:42,741 --> 01:08:45,060
إنها جميلة
علاجية بشكل كبير.

1308
01:08:45,680 --> 01:08:47,527
جيد.
(ضحكة مكتومة)

1309
01:08:50,630 --> 01:08:52,460
قال الطبيب أنها لم تفعل
كانت تتناول أدويتها،

1310
01:08:52,460 --> 01:08:55,825
لكني... أنا-أنا-لقد صنعت
بالتأكيد كل يوم.

1311
01:08:55,832 --> 01:08:57,800
أعني، اعتقدت أنني
كان على رأس ذلك.
نعم.

1312
01:08:57,800 --> 01:08:59,740
أنت تعرف؟
نحن دافيدوف ماكرون.

1313
01:08:59,810 --> 01:09:03,229
ربما تكون كذلك
خد الجرعة.

1314
01:09:03,272 --> 01:09:05,210
لماذا، لماذا؟ لماذا
هي تفعل ذلك؟

1315
01:09:05,970 --> 01:09:07,640
إنه السؤال الأبدي.

1316
01:09:13,214 --> 01:09:14,930
لقد كنت ألعب
اكتشاف مجنون,

1317
01:09:14,930 --> 01:09:16,910
ولكن من الصعب أن أقول.

1318
01:09:19,440 --> 01:09:21,090
كانت حقا...

1319
01:09:25,687 --> 01:09:27,260
نعم، أنا آسف يا رجل.

1320
01:09:27,260 --> 01:09:30,390
أوه، ما هي
هل أنت آسف بشأن؟

1321
01:09:30,390 --> 01:09:32,080
أشعر أنني سمحت
لها أسفل، المتأنق.

1322
01:09:32,101 --> 01:09:34,860
أوه، هيا يا رجل.
هذا يسري في العائلة

1323
01:09:35,265 --> 01:09:38,030
سوف تتحسن، سوف تتحسن. إنه--

1324
01:09:38,030 --> 01:09:39,670
إنه-- لقد حصلت
أن نكون متفائلين.

1325
01:09:39,670 --> 01:09:42,630
لقد صنعوا أشياء عظيمة
خطوات واسعة في المؤثرات العقلية.

1326
01:09:47,621 --> 01:09:48,770
(آهات)

1327
01:09:53,898 --> 01:09:55,080
أنت متأكد أنك تريد
للقيام بهذا؟

1328
01:09:55,080 --> 01:09:58,680
أوه، تشيستر، لا أفعل ذلك
أعتقد أن لدي خيار.

1329
01:09:58,996 --> 01:10:00,720
كما تعلمون، الكثير من الناس
تجد الراحة في العمل

1330
01:10:00,734 --> 01:10:02,450
عندما الأشياء
صعبة في المنزل.

1331
01:10:02,740 --> 01:10:04,581
أنت تتخلى عن العمل،

1332
01:10:04,589 --> 01:10:06,550
قد تجد نفسك
بلا شيء يا زعيم

1333
01:10:06,560 --> 01:10:08,490
أنا فقط آخذ
اجازة.

1334
01:10:08,683 --> 01:10:10,620
هل هذا ما
كنت تسميها؟

1335
01:10:10,734 --> 01:10:13,076
نعم اجازة اسبوعين

1336
01:10:13,083 --> 01:10:14,530
لديّ أيام شخصية أيضًا.

1337
01:10:14,661 --> 01:10:16,500
هذا ليس الوقت المناسب
لقضاء اجازة.

1338
01:10:16,574 --> 01:10:18,200
سوف أقوم بتسجيل الوصول.
الأصدقاء.

1339
01:10:18,465 --> 01:10:20,160
انتظر، هل أنت صديقي؟

1340
01:10:20,320 --> 01:10:21,230
هل نحن حقا رفاقا؟

1341
01:10:21,309 --> 01:10:23,430
لأنه إذا كنا كذلك،
ثم سوف تفهم.

1342
01:10:23,440 --> 01:10:24,930
إذا لم نكن كذلك،
هذا جيد.

1343
01:10:25,236 --> 01:10:26,500
لكنك ستفعل
يجب أن تطلق النار علي.

1344
01:10:26,500 --> 01:10:28,100
قف هناك.
مهلا مهلا.

1345
01:10:28,232 --> 01:10:30,170
لا أستطيع--
هل تحب أطفالك؟

1346
01:10:31,061 --> 01:10:32,180
نعم بالطبع.

1347
01:10:32,190 --> 01:10:34,370
أنا-يجب أن أكون
المنزل الآن.

1348
01:10:34,700 --> 01:10:38,167
تمام؟ غطاء بالنسبة لي أو لا.

1349
01:11:00,600 --> 01:11:01,490
مرحبًا؟

1350
01:11:03,000 --> 01:11:05,870
أم؟ يشوع؟

1351
01:11:06,740 --> 01:11:08,970
هل من أحد هنا؟

1352
01:11:44,540 --> 01:11:46,980
ما الذي تنظر إليه؟

1353
01:11:46,980 --> 01:11:49,380
سيث.

1354
01:11:49,380 --> 01:11:50,640
إنه إله الفوضى.

1355
01:11:50,650 --> 01:11:53,010
سيث؟

1356
01:11:53,020 --> 01:11:55,150
هذا هو الاسم
من إله الفوضى؟

1357
01:11:55,150 --> 01:11:57,750
شفقة على هؤلاء الوثنيين.

1358
01:11:59,150 --> 01:12:02,120
قطع سيث أوزوريس
إلى 14 قطعة.

1359
01:12:02,730 --> 01:12:03,790
سيث سيئة.

1360
01:12:05,040 --> 01:12:06,590
لكن سيث جيد أيضًا.

1361
01:12:06,590 --> 01:12:08,630
بدون سيث، لا يوجد نظام

1362
01:12:08,630 --> 01:12:09,930
لأن سيث هو الوحيد

1363
01:12:09,930 --> 01:12:12,230
من يستطيع القتال
الثعبان الشرير أبيب.

1364
01:12:12,800 --> 01:12:15,200
هاه.
أبيب هو كل شيء سيء.

1365
01:12:15,530 --> 01:12:16,790
الظلام النقي.

1366
01:12:17,030 --> 01:12:18,730
يأكل صراخه.

1367
01:12:18,740 --> 01:12:20,580
هذا هو غذاءه الوحيد.

1368
01:12:21,440 --> 01:12:23,340
كفى من هذه الأسطورة.

1369
01:12:24,390 --> 01:12:27,270
إذا ابتلعك أبيب،
تصبح لا شيء.

1370
01:12:27,510 --> 01:12:28,970
عدم الوجود.

1371
01:12:29,140 --> 01:12:32,190
حتى نهاية الوجود،
ستبقى في أحشاء أبيب،

1372
01:12:32,400 --> 01:12:34,950
هضمها ببطء ل
كل الخلود.

1373
01:12:35,080 --> 01:12:36,990
ولن يهتم أحد
لأن لا أحد سوف يفعل ذلك

1374
01:12:37,000 --> 01:12:38,510
أدرك أنك كنت في عداد المفقودين.

1375
01:12:41,050 --> 01:12:44,420
ثم جاء موسى
لوقف كل هذا الهراء.

1376
01:12:54,660 --> 01:12:57,330
(العزف على البيانو)

1377
01:13:07,940 --> 01:13:09,310
عسلي:
تدرب على حمل...

1378
01:13:10,720 --> 01:13:12,990
سوف تنمو فيه يا عزيزتي
نحن جميعا نفعل.

1379
01:13:18,720 --> 01:13:20,480
(ضحكة مكتومة)

1380
01:13:54,490 --> 01:13:56,490
(خطى)

1381
01:14:17,480 --> 01:14:20,580
(البكاء)

1382
01:14:37,960 --> 01:14:39,860
براد:
لا شيء. هي فقط
بدأ البكاء.

1383
01:14:39,860 --> 01:14:41,130
آبي:
ماذا فعلت؟

1384
01:14:41,130 --> 01:14:42,630
براد:
لم أفعل أي شيء.

1385
01:14:52,680 --> 01:14:53,400
أهلاً.

1386
01:14:54,230 --> 01:14:55,000
كيف حالك؟

1387
01:14:55,010 --> 01:14:56,970
الذهاب إلى بروكلين
متحف الفن.

1388
01:14:56,970 --> 01:14:59,070
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1389
01:15:15,220 --> 01:15:16,120
أتعلمين ماذا يا عزيزتي،

1390
01:15:16,130 --> 01:15:18,990
أنا حقا بحاجة للاستخدام
غرفة الفتيات الصغيرات هذه

1391
01:15:18,990 --> 01:15:21,290
هنا ل
ثانية، حسنا؟

1392
01:15:21,300 --> 01:15:24,360
يمكنك البقاء هنا
مع اه...

1393
01:15:45,560 --> 01:15:46,550
اه...

1394
01:15:53,460 --> 01:15:54,620
(رجل يصرخ)

1395
01:15:54,630 --> 01:15:55,330
ما اللعنة...

1396
01:15:57,390 --> 01:15:59,990
(رجلان يصرخان)

1397
01:16:26,390 --> 01:16:27,620
عسلي:
يشوع!

1398
01:16:30,940 --> 01:16:32,140
يشوع!

1399
01:16:42,700 --> 01:16:44,030
يشوع!

1400
01:16:44,930 --> 01:16:47,200
(ليلي تبكي)

1401
01:16:48,640 --> 01:16:50,040
ماذا كنت تفعل؟!

1402
01:16:50,040 --> 01:16:52,000
أين كنت؟
أين كنت؟!

1403
01:16:52,010 --> 01:16:54,110
(ليلي تبكي)

1404
01:16:57,280 --> 01:16:59,880
(البكاء)

1405
01:16:59,880 --> 01:17:01,440
براد.

1406
01:17:01,450 --> 01:17:03,580
(يتمتم)

1407
01:17:03,580 --> 01:17:05,910
(يستمر البكاء)

1408
01:17:05,920 --> 01:17:08,620
(البكاء):
آسف جدا. يا إلهي، برادلي.

1409
01:17:08,620 --> 01:17:09,920
يسوع المسيح يا أمي.

1410
01:17:09,920 --> 01:17:13,320
(البكاء):
أنا آسف جدا.

1411
01:17:13,320 --> 01:17:15,090
برادلي.

1412
01:17:15,090 --> 01:17:17,420
أنا آسف.

1413
01:17:17,430 --> 01:17:19,660
أنا آسف جدا.

1414
01:17:19,660 --> 01:17:21,430
(يشهق)

1415
01:17:21,430 --> 01:17:23,430
(يتمتم)

1416
01:17:25,670 --> 01:17:26,900
(يبكي)

1417
01:17:26,900 --> 01:17:28,930
لقد أعطيتني
مثل هذا الخوف.

1418
01:17:28,940 --> 01:17:31,770
(البكاء)

1419
01:17:31,770 --> 01:17:33,870
صه، صه، صه.

1420
01:17:33,870 --> 01:17:36,040
عسلي
لا تفعل! لا!
لا! أوه! أنت...

1421
01:17:36,040 --> 01:17:37,770
(جلجل، امرأة تلهث)

1422
01:17:46,050 --> 01:17:47,320
نانا!

1423
01:17:51,690 --> 01:17:53,220
لا!

1424
01:17:54,220 --> 01:17:55,350
المرأة:
هل شخص ما
لديك هاتف محمول؟

1425
01:17:55,360 --> 01:17:56,590
لا أعرف...

1426
01:17:56,590 --> 01:17:57,760
(جوشوا يتذمر)

1427
01:17:57,760 --> 01:18:00,420
(ثرثرة الجماهير)

1428
01:18:00,720 --> 01:18:02,860
أنا فقط آسف جدا
عن والدتك.

1429
01:18:03,400 --> 01:18:04,530
أنا... تلك السلالم.

1430
01:18:04,540 --> 01:18:06,590
لقد كانوا مجرد حادث في انتظار حدوثه.

1431
01:18:06,600 --> 01:18:11,370
نعم. لا أعرف
ماذا حدث هل تعلم؟

1432
01:18:11,380 --> 01:18:14,070
لقد كانت هناك

1433
01:18:14,070 --> 01:18:15,740
مع جوش...

1434
01:18:18,370 --> 01:18:19,670
نعم.

1435
01:18:24,010 --> 01:18:26,680
كما تعلمون، هم
أقول أنها انزلقت.

1436
01:18:29,460 --> 01:18:30,250
لا شك في ذلك.

1437
01:18:30,260 --> 01:18:33,380
لقد كان لديك واحدة
شهر مارس الجنس.

1438
01:18:33,380 --> 01:18:35,880
أعتقد أنه دفعها.

1439
01:18:36,470 --> 01:18:37,200
من؟

1440
01:18:37,740 --> 01:18:38,890
يشوع.

1441
01:18:41,580 --> 01:18:43,560
تعال. هذا...

1442
01:18:46,790 --> 01:18:49,260
هيا. أنت...

1443
01:18:49,260 --> 01:18:53,200
أنت تتحدث
عن صبي يبلغ من العمر تسع سنوات.

1444
01:18:53,200 --> 01:18:55,330
أعتقد كل هذا
لقد كان عمله.

1445
01:18:55,340 --> 01:18:57,500
هل تسمعني؟
أعتقد آبي...

1446
01:18:57,500 --> 01:19:00,470
أعتقد أن الصراخ--
ليلى تصرخ...

1447
01:19:00,470 --> 01:19:02,670
يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

1448
01:19:02,670 --> 01:19:04,210
أنت لا تفهم.
انا احاول...

1449
01:19:04,210 --> 01:19:09,510
ربما يجب أن تفكر
عن التحدث مع شخص ما.

1450
01:19:10,020 --> 01:19:11,310
ما أنت
نتحدث عنه؟

1451
01:19:11,690 --> 01:19:13,400
تقصد مثل يتقلص
أو شيء من هذا؟

1452
01:19:13,410 --> 01:19:14,650
نعم.
نعم؟

1453
01:19:14,650 --> 01:19:17,080
أعرف إذا كنت...

1454
01:19:17,080 --> 01:19:19,680
هذا ليس عني.
أنا أتحدث عن...

1455
01:19:19,690 --> 01:19:22,220
آه! جوشوا يا ولدي.

1456
01:19:26,090 --> 01:19:30,290
(يهمس)

1457
01:19:50,660 --> 01:19:52,750
ليلي تنام معي
من الآن فصاعدا.

1458
01:19:54,080 --> 01:19:55,450
بابي؟

1459
01:19:55,450 --> 01:19:56,980
نعم؟

1460
01:19:56,990 --> 01:19:58,990
أنا خائف.

1461
01:19:58,990 --> 01:20:01,790
نعم؟ حسنا...

1462
01:20:03,460 --> 01:20:05,790
بابا؟

1463
01:20:06,640 --> 01:20:07,730
نعم؟

1464
01:20:07,730 --> 01:20:09,190
لا أفهم.

1465
01:20:09,200 --> 01:20:10,700
اذهب إلى الفراش.

1466
01:20:15,030 --> 01:20:18,670
(خطى)

1467
01:20:24,940 --> 01:20:27,340
(خطى)

1468
01:20:44,760 --> 01:20:47,330
بابا؟

1469
01:20:47,330 --> 01:20:49,200
هل يعجبك منزلي؟

1470
01:20:49,200 --> 01:20:51,330
لقد صنعتها الليلة الماضية.

1471
01:21:04,270 --> 01:21:06,480
أنا أعرف ما تفعله، جوش.

1472
01:21:06,480 --> 01:21:08,980
أنا لا أعرف لماذا أنت
أفعل ذلك، ولكن أنا عليك.

1473
01:21:11,080 --> 01:21:14,120
إنها مجرد كتل يا أبي.

1474
01:21:15,240 --> 01:21:17,790
أنت لن تذهب
لإيذاء أي شخص آخر.

1475
01:21:20,540 --> 01:21:21,590
هل أنت غاضب مني؟

1476
01:21:24,040 --> 01:21:25,900
هل مازلت
تحبني يا أبي؟

1477
01:21:29,830 --> 01:21:31,970
أعتقد أنك مريض، جوش.

1478
01:21:38,980 --> 01:21:40,440
لا أشعر بالمرض.

1479
01:21:40,810 --> 01:21:42,640
مُطْلَقاً.

1480
01:21:48,650 --> 01:21:50,070
لماذا أنت
فعل هذا؟

1481
01:21:52,110 --> 01:21:52,980
هاه؟

1482
01:21:58,220 --> 01:22:01,020
أنت تعرف ماذا
أفضل جزء هو يا أبي؟

1483
01:22:13,270 --> 01:22:16,500
(ليلي تبكي)

1484
01:22:19,940 --> 01:22:22,910
(يستمر البكاء)

1485
01:22:25,950 --> 01:22:29,110
(يستمر البكاء)

1486
01:22:31,920 --> 01:22:35,820
(يستمر البكاء)

1487
01:22:38,360 --> 01:22:42,360
(يستمر البكاء)

1488
01:22:44,260 --> 01:22:47,390
(يستمر البكاء)

1489
01:23:16,090 --> 01:23:19,520
(الجليد في الزجاج قعقعة)

1490
01:23:35,410 --> 01:23:38,110
(قعقعة الجليد)

1491
01:23:39,910 --> 01:23:43,810
(قعقعة الجليد)

1492
01:23:43,810 --> 01:23:45,880
(يرن جرس الباب)

1493
01:24:05,330 --> 01:24:06,960
مرحبًا. كيف حالك؟

1494
01:24:06,970 --> 01:24:08,500
من الجيد رؤيتك.

1495
01:24:08,500 --> 01:24:10,000
من الجيد حقًا رؤيتك.

1496
01:24:10,000 --> 01:24:12,070
(تستمر المحادثة
بشكل غير واضح)

1497
01:24:30,520 --> 01:24:34,660
يا صديقي،
هذا هو الدكتور بولشيك.

1498
01:24:35,070 --> 01:24:37,990
إنها هنا للتحدث معك.
- أوه لا. بيتسي، من فضلك.

1499
01:24:37,990 --> 01:24:39,570
مرحبا جوشوا.

1500
01:24:40,490 --> 01:24:43,370
بيتسي
طبيب نفساني طفل.

1501
01:24:44,870 --> 01:24:48,290
انها سوف تتحدث معك.
- نعم. ربما يمكنك أن تريني غرفتك؟

1502
01:24:48,750 --> 01:24:51,870
سمعت أن لديك خنزير غينيا.
أنا أحب خنازير غينيا.

1503
01:24:52,420 --> 01:24:54,400
خنزير غينيا الخاص بي؟
- نعم.

1504
01:24:55,550 --> 01:24:56,590
تمام.

1505
01:24:58,080 --> 01:25:00,040
عظيم.

1506
01:25:00,180 --> 01:25:01,680
استمتع يا صديقي.

1507
01:25:03,100 --> 01:25:04,100
هل تحب الرسم؟

1508
01:25:04,100 --> 01:25:06,080
أوه، أنا أحب الرسم.

1509
01:25:30,920 --> 01:25:33,570
استمر في الرسم.
هذا جيد.

1510
01:25:44,090 --> 01:25:45,650
هذا حقا
شيئا.

1511
01:25:54,410 --> 01:25:56,980
جوشوا، تعال هنا للحظة.

1512
01:25:58,640 --> 01:26:01,790
لماذا لا تفعل لي معروفا،
وتذهب إلى غرفة نومك؟

1513
01:26:01,980 --> 01:26:03,440
حسنًا؟ فقط لثانية واحدة؟

1514
01:26:08,570 --> 01:26:11,870
استمع، ينبغي لي
كن وحيدا مع
الصبي، حسنا؟

1515
01:26:11,880 --> 01:26:14,180
نعم. بالتأكيد.

1516
01:26:14,180 --> 01:26:16,740
هل ترى...؟ هذا...

1517
01:26:16,750 --> 01:26:18,520
هذا واضح--
هناك خطأ ما هنا.

1518
01:26:18,530 --> 01:26:20,220
لقد حصل هذا
لتكون العلامة
من نوع ما...

1519
01:26:20,230 --> 01:26:22,490
لقد حصلت على هذا الحق.
معتل اجتماعيا؟

1520
01:26:22,500 --> 01:26:24,920
لا، لا، لا،
السيد كيرن.

1521
01:26:24,930 --> 01:26:26,390
هذا...
هذا ليس كل شيء.

1522
01:26:26,990 --> 01:26:28,850
ما هذا؟

1523
01:26:28,860 --> 01:26:32,620
هذه الصورة
هو كتاب مدرسي
مثال على سوء المعاملة.

1524
01:26:32,630 --> 01:26:35,190
تمام؟ ذلك الصبي
يتم الإساءة...

1525
01:26:35,200 --> 01:26:36,690
قف، قف، قف.

1526
01:26:36,700 --> 01:26:38,560
إلى هذه الدرجة
أنني لا أستطيع...

1527
01:26:38,560 --> 01:26:39,960
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1528
01:26:39,970 --> 01:26:41,800
دعني أخبرك بماذا
الذي تتعامل معه هنا.

1529
01:26:41,800 --> 01:26:42,800
لا أهتم...
ربما هو...

1530
01:26:42,800 --> 01:26:44,130
ربما
بحثت فيه.

1531
01:26:44,140 --> 01:26:45,830
ربما بحث عنه
على الكمبيوتر.

1532
01:26:45,840 --> 01:26:47,270
ربما كان يعرف بالضبط
ماذا ترسم.

1533
01:26:47,270 --> 01:26:49,600
هذا هو سوء المعاملة
أنا أتحدث عنه
هنا.

1534
01:26:49,610 --> 01:26:51,070
هل تفهم
ماذا أقول؟

1535
01:26:51,070 --> 01:26:53,960
ما أنت...؟
لا أحد يضربه.

1536
01:26:53,970 --> 01:26:54,890
أنا لست... هو على الأرجح...

1537
01:26:54,900 --> 01:26:57,120
لماذا أنت
دفاعية جدا؟

1538
01:26:57,290 --> 01:26:58,410
أنا لا أدافع...
أنا فقط أشير إلى الحقيقة

1539
01:26:58,410 --> 01:27:01,010
أن ابنك قد تعرض للإيذاء.
- اسمع، عليك أن...

1540
01:27:01,010 --> 01:27:03,210
التراجع! تمام؟

1541
01:27:19,330 --> 01:27:21,400
تحدثت مع مدير المدرسة الخاص بك.

1542
01:27:21,910 --> 01:27:22,700
فعلت؟
نعم.

1543
01:27:22,700 --> 01:27:24,730
لقد اتفقنا على أنك لست كذلك
يتم تحديها بما فيه الكفاية،

1544
01:27:24,740 --> 01:27:28,300
لذلك نحن في طريقنا لنرسل لك
في مكان آخر بعيد.

1545
01:27:28,310 --> 01:27:30,170
أنت ذاهب
لتعلم كيفية التزلج.

1546
01:27:30,170 --> 01:27:33,040
سيكون الأمر رائعًا.

1547
01:27:33,040 --> 01:27:34,200
ولكن كيف يمكن...؟

1548
01:27:34,210 --> 01:27:35,510
نهاية المناقشة،
رجل صغير.

1549
01:27:35,510 --> 01:27:37,640
لا تحفظات، حسنا؟

1550
01:27:37,650 --> 01:27:39,150
أنت ذاهب بعيدا.

1551
01:27:39,150 --> 01:27:40,480
أنت تفهم؟

1552
01:27:40,480 --> 01:27:41,810
يا.

1553
01:27:41,820 --> 01:27:43,350
جوش... جوشوا!

1554
01:27:47,690 --> 01:27:48,820
ماذا؟

1555
01:27:48,820 --> 01:27:50,920
ما الذي تنظر إليه؟

1556
01:28:05,100 --> 01:28:07,040
جوش؟

1557
01:28:08,810 --> 01:28:11,870
جوش، أريدك أن تأتي إلى هنا
الآن، هل تسمعني؟

1558
01:28:14,240 --> 01:28:16,180
جوش.

1559
01:28:16,180 --> 01:28:18,280
مهلا يا فتى.

1560
01:28:21,550 --> 01:28:24,420
هذا أنا. اريد
للتحدث معك.

1561
01:28:24,420 --> 01:28:26,450
نحن ذاهبون ل
الحديث عن هذا.

1562
01:28:29,560 --> 01:28:31,360
جوش؟

1563
01:28:33,230 --> 01:28:35,090
يشوع؟

1564
01:28:35,990 --> 01:28:37,930
جوش!

1565
01:28:37,930 --> 01:28:40,560
كل شيء على ما يرام يا صديقي.
هيا خارجا.

1566
01:28:40,560 --> 01:28:42,130
أعلم أنك هنا.

1567
01:28:42,130 --> 01:28:45,330
اسمع، لا شيء
وضعت في الحجر، حسنا؟

1568
01:28:46,830 --> 01:28:48,230
(لنفسه):
حسناً، تناسب نفسك.

1569
01:28:49,600 --> 01:28:51,170
جوش؟

1570
01:28:51,170 --> 01:28:52,970
جوش!

1571
01:29:28,810 --> 01:29:31,440
(صرخة بعيدة)

1572
01:29:35,980 --> 01:29:39,450
(النحيب يزداد بصوت أعلى)

1573
01:29:42,790 --> 01:29:45,450
(يستمر الأنين)

1574
01:29:48,720 --> 01:29:50,360
(ليلي هديل)

1575
01:30:08,470 --> 01:30:11,410
(التذمر)

1576
01:30:16,310 --> 01:30:17,850
(البكاء)

1577
01:30:28,860 --> 01:30:30,860
(يستمر البكاء)

1578
01:30:35,960 --> 01:30:37,360
(البكاء يزداد بصوت أعلى)

1579
01:30:37,370 --> 01:30:38,540
(همسات):
يشوع.

1580
01:30:40,270 --> 01:30:41,520
يشوع.

1581
01:30:42,600 --> 01:30:43,530
ماذا تفعل؟

1582
01:30:43,540 --> 01:30:44,900
لا أريد أن أذهب.
- اخرج من تحت هناك.

1583
01:30:44,900 --> 01:30:46,000
جوشوا، هيا.

1584
01:30:46,010 --> 01:30:47,270
اخرج من تحت هناك.

1585
01:30:47,270 --> 01:30:48,340
(يشهق)

1586
01:30:48,340 --> 01:30:50,670
أريد البقاء هنا
- صه، صه، صه، صه.

1587
01:30:50,670 --> 01:30:53,240
معك وليلي...
- صه، صه، صه.

1588
01:30:53,240 --> 01:30:56,640
وأمي عندما تتحسن.
- صه، صه.

1589
01:30:56,650 --> 01:30:57,780
أريد البقاء.
- تعال الى هنا.

1590
01:30:57,780 --> 01:30:59,250
آه!
- تعال.

1591
01:30:59,250 --> 01:31:01,110
آه!

1592
01:31:01,920 --> 01:31:03,580
تعال الى هنا.
(آهات)

1593
01:31:03,580 --> 01:31:05,550
ماذا يحدث؟

1594
01:31:05,550 --> 01:31:07,120
اه اه.

1595
01:31:07,120 --> 01:31:09,650
إلهي يشوع،
ماذا حدث لك؟

1596
01:31:09,660 --> 01:31:11,290
ماذا حدث؟
لقد انزلقت.

1597
01:31:11,290 --> 01:31:12,350
أنت ماذا؟

1598
01:31:12,360 --> 01:31:14,160
لقد انزلقت.

1599
01:31:14,160 --> 01:31:16,260
أنا-أنا...
جوشوا، من فضلك قل لي
ماذا حدث.

1600
01:31:16,260 --> 01:31:18,060
لقد انزلقت حقًا.
من فعل هذا بك؟

1601
01:31:18,060 --> 01:31:19,930
لقد انزلقت حقًا.
من فعل هذا
لك؟!

1602
01:31:19,930 --> 01:31:22,930
لقد انزلقت.
أنت تقول لي من
فعلت ذلك لك.

1603
01:31:22,930 --> 01:31:26,970
أنظر، إنه هناك فقط،
حسنا؟ هذا كل شيء.

1604
01:31:26,970 --> 01:31:29,540
لا يضر كثيرا.

1605
01:31:29,540 --> 01:31:32,470
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
أنا آسف.

1606
01:31:32,470 --> 01:31:34,770
(يبكي)

1607
01:31:34,780 --> 01:31:37,140
أنا آسف، أنا آسف،
أنا آسف، حسنا؟

1608
01:31:52,990 --> 01:31:54,760
ابق، ابق معي.
- صه، صه، صه.

1609
01:31:54,760 --> 01:31:56,830
يقضي.
- جوش.

1610
01:31:56,830 --> 01:31:58,560
يجب أن أذهب للتحقق...
- البقاء.

1611
01:31:58,560 --> 01:31:59,930
يجب أن أطمئن على ليلي.

1612
01:31:59,930 --> 01:32:01,900
ابقى معي.
- يجب أن أذهب.

1613
01:32:01,900 --> 01:32:03,500
ابقى كما كنت.

1614
01:32:03,500 --> 01:32:05,070
انت سوف...

1615
01:32:05,070 --> 01:32:08,140
ابق معي
كما اعتدت عليه.

1616
01:32:11,470 --> 01:32:14,310
حسنًا، حسنًا، حسنًا، صه،
صه، صه، صه، صه، صه.

1617
01:32:14,310 --> 01:32:16,480
فقط إذهب إلى النوم.
فقط إذهب إلى النوم.

1618
01:32:19,980 --> 01:32:22,050
اذهب للنوم فحسب، يا صديقي.

1619
01:32:24,520 --> 01:32:27,020
صه، صه، صه، صه.

1620
01:32:51,980 --> 01:32:53,540
(لهث)

1621
01:32:56,050 --> 01:32:58,410
جوش؟ جوش.

1622
01:33:05,620 --> 01:33:08,590
صه. لقد انتهت تقريبا.

1623
01:33:09,990 --> 01:33:13,090
لقد كنت جائعا هذا
الصباح، أليس كذلك؟

1624
01:33:16,530 --> 01:33:18,260
إنه يوم جميل.

1625
01:33:18,270 --> 01:33:22,070
بعد هذا ماذا عن
نخرج ونلعب؟

1626
01:33:31,510 --> 01:33:34,780
(يصرخ الأطفال بشكل هزلي
في المسافة)

1627
01:33:48,290 --> 01:33:49,790
يشوع...

1628
01:33:52,190 --> 01:33:54,930
احذر من
جابرووك.

1629
01:33:54,930 --> 01:33:57,800
ماذا؟

1630
01:33:57,800 --> 01:34:00,630
(يبكي)

1631
01:34:00,640 --> 01:34:02,670
صه...

1632
01:34:02,670 --> 01:34:04,970
صه، صه، صه، صه.

1633
01:34:04,970 --> 01:34:08,170
(يستمر البكاء)

1634
01:34:09,980 --> 01:34:11,740
هل هو فقط...

1635
01:34:11,740 --> 01:34:13,940
فقط خذ بينكي اللعين الخاص بك؟!

1636
01:34:13,950 --> 01:34:16,880
(يستمر البكاء)

1637
01:34:16,880 --> 01:34:19,650
يشوع.

1638
01:34:19,650 --> 01:34:21,580
يشوع!

1639
01:34:21,590 --> 01:34:23,180
أين بينكي ليلي؟

1640
01:34:23,190 --> 01:34:25,020
(ليلي تبكي)
يشوع!

1641
01:34:25,020 --> 01:34:26,820
(يستمر البكاء)

1642
01:34:26,820 --> 01:34:29,260
جوشوا، انزل.

1643
01:34:31,530 --> 01:34:33,890
جوش.

1644
01:34:33,890 --> 01:34:37,690
(ليلي تبكي)

1645
01:34:38,660 --> 01:34:41,630
صه، صه، صه، صه.
صه، صه، صه، صه.

1646
01:34:41,630 --> 01:34:43,130
لا بأس، لا بأس.

1647
01:34:43,130 --> 01:34:44,900
(يستمر البكاء)

1648
01:34:44,900 --> 01:34:46,000
هيا.

1649
01:34:46,000 --> 01:34:47,070
دعنا نذهب.

1650
01:34:47,070 --> 01:34:48,540
هيا، دعنا نذهب.

1651
01:34:48,540 --> 01:34:50,800
أنا أتحدث إليك.
من الأفضل أن تأتي إلى هنا الآن.

1652
01:34:50,810 --> 01:34:52,870
من الأفضل أن تنزل
هنا الآن، جوشوا.

1653
01:34:52,870 --> 01:34:55,170
(ليلي تبكي)

1654
01:34:55,180 --> 01:34:57,280
يشوع.
- يشوع.

1655
01:35:00,580 --> 01:35:02,410
يشوع...
- يشوع.

1656
01:35:02,420 --> 01:35:04,210
أنا لا أعبث
معك الآن.

1657
01:35:04,220 --> 01:35:05,420
أنت تفهمني؟

1658
01:35:09,650 --> 01:35:11,790
ينزل الآن.

1659
01:35:11,790 --> 01:35:13,390
اللعنة!

1660
01:35:14,590 --> 01:35:16,260
المرأة: بوبي، احصل على
أسفل من...
أين هو؟

1661
01:35:16,260 --> 01:35:17,720
أين هي؟
أين هي؟

1662
01:35:17,730 --> 01:35:19,060
أين هي؟
أين هي؟

1663
01:35:19,060 --> 01:35:21,160
أين بينكي ليلي؟

1664
01:35:21,160 --> 01:35:22,490
أين هي؟
أين هي؟

1665
01:35:22,500 --> 01:35:23,590
أنت تجيبني.

1666
01:35:23,600 --> 01:35:25,200
أنت تجيب على والدك.
أنت تجيب على والدك.

1667
01:35:25,200 --> 01:35:26,260
أجب والدك!

1668
01:35:26,260 --> 01:35:27,660
لا، لا، لا يا بابا!

1669
01:35:28,830 --> 01:35:30,630
(المرأة تلهث من مسافة بعيدة)

1670
01:35:30,630 --> 01:35:33,600
(يتذمر المتفرجون)

1671
01:35:33,600 --> 01:35:35,440
جوش.

1672
01:35:35,440 --> 01:35:37,740
أنا آسف.

1673
01:35:42,880 --> 01:35:45,680
لن يحبك أحد أبدًا.

1674
01:35:53,490 --> 01:35:55,890
(آهات مخنوقة)

1675
01:36:00,930 --> 01:36:02,860
(تعزف الموسيقى المشؤومة)

1676
01:36:41,930 --> 01:36:42,930
(الباب يفتح)

1677
01:36:44,000 --> 01:36:47,500
أوه، تشيستر،
الحمد لله.

1678
01:36:47,500 --> 01:36:49,070
مهلا يا صديقي.
اجلس،
اجلس.

1679
01:36:49,070 --> 01:36:50,100
ماذا يحدث
هنا؟

1680
01:36:50,110 --> 01:36:51,770
متى سأحصل على الكفالة؟

1681
01:36:51,770 --> 01:36:53,210
ليس حتى يوم الاثنين.

1682
01:36:53,210 --> 01:36:54,540
ألا تعلم؟

1683
01:36:54,540 --> 01:36:56,640
لا تضرب ابنك أبدًا
في الأماكن العامة في عطلة نهاية الأسبوع.

1684
01:36:56,640 --> 01:36:58,280
تشيستر، أنا أقدر ذلك
أنت قادم.

1685
01:36:58,280 --> 01:36:59,840
حسنًا.
لقد كان لدي وقت طويل...

1686
01:36:59,850 --> 01:37:02,810
أيا كان!
أيا كان! أنا هنا!

1687
01:37:02,810 --> 01:37:04,910
ترى القاضي
غدا.

1688
01:37:07,520 --> 01:37:10,650
لقد كنت أفعل
التطفل قليلا عن طريق صديق.

1689
01:37:10,650 --> 01:37:11,890
هذا سيء.

1690
01:37:11,890 --> 01:37:12,920
هذا أمر سيء حقا.

1691
01:37:12,920 --> 01:37:14,120
نعم، أعلم أنه سيء، حسنًا؟

1692
01:37:14,120 --> 01:37:15,990
إنها ليست القصة بأكملها، تشيستر.

1693
01:37:16,000 --> 01:37:18,160
انها ليست...
- سنفعل، دعونا نرى. دعونا نرى...

1694
01:37:18,160 --> 01:37:20,290
اه، أكثر من 30 شاهد عيان،

1695
01:37:20,300 --> 01:37:22,360
ابنك يخبر رجال الشرطة
لقد تعرض للإيذاء

1696
01:37:22,360 --> 01:37:24,230
منذ أخته
ولد,

1697
01:37:24,230 --> 01:37:25,930
كدمات في كل مكان
جسده،

1698
01:37:25,930 --> 01:37:27,770
حزمة يشوع
رسومات

1699
01:37:27,770 --> 01:37:29,400
التي لديها
السلطات تسيل لعابها...

1700
01:37:29,400 --> 01:37:33,500
تشيستر، اللعنة،
إنها ليست القصة بأكملها، حسنًا؟

1701
01:37:33,500 --> 01:37:34,970
انظر...
أحاول أن أقول...

1702
01:37:34,970 --> 01:37:36,670
يجب أن أخرج من هنا الآن.

1703
01:37:37,960 --> 01:37:41,840
يقولون أنك كنت تعبث
مع دواء آبي.

1704
01:37:43,140 --> 01:37:45,680
ماذا؟ هذا-هذا جنون.

1705
01:37:46,150 --> 01:37:49,310
(البيانو يعزف لحنًا لطيفًا)

1706
01:37:55,050 --> 01:37:56,220
لا، انظر،
لا يهمني

1707
01:37:56,230 --> 01:37:57,450
إذا كانت من
الفلبين

1708
01:37:57,460 --> 01:37:58,860
أو فيلادلفيا،
أنا فقط بحاجة

1709
01:37:58,860 --> 01:38:02,690
شخص يعرف كيف
لرعاية طفل.

1710
01:38:02,690 --> 01:38:04,830
اسمع، إذا بدا الأمر كذلك
إنه لطفل،

1711
01:38:04,830 --> 01:38:06,830
التقطها وحزمها،
حسنا؟ شكرًا.

1712
01:38:06,830 --> 01:38:08,730
(لعب "وميض، وميض،
النجم الصغير")

1713
01:38:08,730 --> 01:38:11,870
يا حباً في الله،
من فضلك اليوم.

1714
01:38:11,870 --> 01:38:15,070
نعم نعم.

1715
01:38:15,070 --> 01:38:16,770
إيميلدا تبدو رائعة.

1716
01:38:16,770 --> 01:38:18,000
نعم.

1717
01:38:18,010 --> 01:38:22,640
عظيم، أرسلها.
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

1718
01:38:22,640 --> 01:38:24,040
الوداع.

1719
01:38:24,040 --> 01:38:26,280
(تنهد)

1720
01:38:26,280 --> 01:38:28,280
مهلا...

1721
01:38:28,280 --> 01:38:29,750
إيميلدا...

1722
01:38:29,750 --> 01:38:33,250
يبدو أنها واحدة
طباخ رائع,

1723
01:38:33,260 --> 01:38:37,850
مما يجعلك واحدًا
فتاة محظوظة جدا جدا.

1724
01:38:38,760 --> 01:38:41,060
تريد أن تمتص
على يدك بدلا من ذلك؟

1725
01:38:41,880 --> 01:38:46,350
أوه! أختك فقط عن
احلى شيء في العالم كله.

1726
01:38:47,400 --> 01:38:49,370
أنا أحبها أكثر من أي شيء آخر.

1727
01:38:56,210 --> 01:39:00,010
كما تعلمون أيها الإخوة
مهمة جدًا

1728
01:39:00,010 --> 01:39:03,080
في أوقات غريبة.

1729
01:39:03,080 --> 01:39:05,840
يتحدث من
تجربة.

1730
01:39:06,560 --> 01:39:08,050
مثلك أنت وأمي؟

1731
01:39:08,210 --> 01:39:09,270
نعم.

1732
01:39:10,920 --> 01:39:11,920
(يعزف لحن جميل)

1733
01:39:11,920 --> 01:39:13,480
نيد؟
مم-هممم؟

1734
01:39:14,640 --> 01:39:16,350
أنا سعيد لأنك هنا.

1735
01:39:16,360 --> 01:39:18,290
أعني...

1736
01:39:18,290 --> 01:39:21,390
أنت، أنا، ...

1737
01:39:21,390 --> 01:39:23,790
هذا يبدو صحيحا،
أليس كذلك؟

1738
01:39:23,800 --> 01:39:25,900
الطريقة دائما
كان ينبغي أن يكون.

1739
01:39:25,900 --> 01:39:28,160
(ملاحظات متأخرة)

1740
01:39:30,270 --> 01:39:33,840
يجب أن نؤلف
شيئا معا.

1741
01:39:33,840 --> 01:39:35,270
(ينظف الحلق)

1742
01:39:35,270 --> 01:39:36,970
(يضرب الشفاه)

1743
01:39:36,970 --> 01:39:41,240
(يعزف على أوتار حزينة)

1744
01:39:41,240 --> 01:39:47,450
¶ لا أحد أبدًا
ناديني "بابا" ¶

1745
01:39:47,450 --> 01:39:50,180
(كابيلا): ¶ في الواقع،
هذا ليس صحيحا. ¶

1746
01:39:50,180 --> 01:39:52,320
آه!

1747
01:39:52,320 --> 01:39:55,850
(يعزف نغمات تتابعية ناعمة)

1748
01:40:01,560 --> 01:40:04,930
(يعزف لحنًا متفرقًا)

1749
01:40:04,930 --> 01:40:08,660
¶أنت تعرفهم
لم يحدث من أي وقت مضى ¶

1750
01:40:08,670 --> 01:40:13,230
¶ يجب أن تحبني ¶

1751
01:40:13,240 --> 01:40:17,540
¶ لا لا لا ¶

1752
01:40:17,540 --> 01:40:23,640
¶ ولن يفعل ذلك أحد أبدًا
أحبهم الآن ¶

1753
01:40:28,680 --> 01:40:32,720
¶ لكنهم دائما
أراد بطريقة أو بأخرى ¶

1754
01:40:32,720 --> 01:40:36,120
¶ لإنقاذي ¶
(خطى
يقترب)

1755
01:40:36,120 --> 01:40:40,060
¶ لماذا اه لماذا؟ ¶

1756
01:40:40,060 --> 01:40:41,790
¶ من أجل الشفقة ¶

1757
01:40:41,790 --> 01:40:46,200
¶ ينبغي أن يكون لديهم
أنقذوا أنفسهم ¶

1758
01:40:50,170 --> 01:40:57,810
¶ لكن أنت، قلت دائما
لم يفوتني أي ملاحظة ¶

1759
01:41:02,850 --> 01:41:09,650
¶ ولم يعرفني أحد قط
كما تفعل أنت ¶

1760
01:41:15,060 --> 01:41:21,060
¶ قلت دائما
سيكون الأمر على ما يرام ¶

1761
01:41:26,730 --> 01:41:33,000
¶ أنا فقط حقا
أردت أن أكون معك. ¶

1762
01:41:33,010 --> 01:41:34,810
(يتوقف عن اللعب)

1763
01:41:49,720 --> 01:41:51,850
(أوتار الجيتار الصوتية
إيقاع الروك الشعبي)

1764
01:41:51,860 --> 01:41:57,960
¶ عندما أسحب الأجنحة
بعيدا عن الطيران ¶

1765
01:41:57,960 --> 01:42:02,060
¶ الذبابة لا تتساءل أبداً
لماذا فعلت ذلك ¶

1766
01:42:02,060 --> 01:42:07,070
¶ عندما أسحب الأجنحة
بعيدا عن الطيران ¶

1767
01:42:07,070 --> 01:42:11,700
¶ الذبابة لا تتساءل أبداً
لماذا فعلت ¶

1768
01:42:11,710 --> 01:42:18,340
¶ أنت تعلم أنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
يجب أن تحبني ¶

1769
01:42:18,340 --> 01:42:21,780
¶ لا لا لا ¶

1770
01:42:21,780 --> 01:42:28,050
¶ ولا أحد
سوف أحبهم الآن ¶

1771
01:42:28,050 --> 01:42:36,120
¶ أوه، لكنهم، هم دائمًا
أراد أن ينقذني بطريقة ما ¶

1772
01:42:38,430 --> 01:42:42,100
¶ لماذا اه لماذا؟ ¶

1773
01:42:42,100 --> 01:42:48,130
¶ من باب الشفقة، ينبغي عليهم ذلك
لقد أنقذوا أنفسهم ¶

1774
01:42:48,140 --> 01:42:56,210
¶ أوه، ولكن أنت، أنت دائما
قلت أنني لم أفتقد أي ملاحظة ¶

1775
01:43:01,550 --> 01:43:07,180
¶ لم أرغب إلا يومًا
لأكون معك ¶

1776
01:43:12,390 --> 01:43:17,730
¶ لم أكن أريد سوى شخص ما
للعب ¶

1777
01:43:17,730 --> 01:43:21,660
¶ العب، العب، العب ¶

1778
01:43:21,660 --> 01:43:27,030
¶ عندما أسحب الأجنحة
من الذبابة ¶

1779
01:43:27,040 --> 01:43:31,100
¶ الذبابة لا تتساءل أبدا عن السبب ¶

1780
01:43:31,110 --> 01:43:37,480
¶ أنت تعلم أنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
كان يجب أن تحبني ¶

1781
01:43:37,480 --> 01:43:40,580
¶ لا لا لا ¶

1782
01:43:40,580 --> 01:43:47,890
¶ ولكن لا أحد سوف
أحبهم الآن ¶

1783
01:43:47,890 --> 01:43:52,890
¶ أوه، ولكنهم،
كانوا يعتقدون دائما ¶

1784
01:43:52,890 --> 01:43:57,490
¶ ذلك بطريقة أو بأخرى
يمكنهم إنقاذي ¶

1785
01:43:57,500 --> 01:44:01,260
¶ لكن لماذا اه لماذا؟ ¶

1786
01:44:01,270 --> 01:44:07,840
¶ من باب الشفقة، ينبغي عليهم ذلك
لقد أنقذوا أنفسهم ¶

1787
01:44:07,840 --> 01:44:15,910
¶ أوه، ولكن أنت، أنت دائما
قلت أنني لم أفتقد أي ملاحظة ¶

1788
01:44:21,250 --> 01:44:29,320
¶ ولم يعرفني أحد قط
كما تفعل، تفعل ¶

1789
01:44:30,690 --> 01:44:37,090
¶ قلت دائما
سيكون الأمر على ما يرام ¶

1790
01:44:37,100 --> 01:44:39,390
¶ حسنا ¶

1791
01:44:41,130 --> 01:44:46,830
¶ لقد أردت فقط ذلك حقًا
لأكون معك ¶

1792
01:45:10,830 --> 01:45:16,960
¶ لم أكن أريد سوى شخص ما
للعب ¶

1793
01:45:16,960 --> 01:45:21,000
¶ العب، العب، العب ¶

1794
01:45:21,000 --> 01:45:26,240
¶ عندما أسحب الأجنحة
بعيدا عن الطيران ¶

1795
01:45:26,240 --> 01:45:31,770
¶ الذبابة لا تتساءل أبداً
لماذا فعلت. ¶

1796
01:45:41,180 --> 01:45:43,180
(الموسيقى تتلاشى)